巴黎地铁系统被迫承认巴黎人行为粗鲁 - 彭博社

Feargus O’Sullivan

2012-08-07

布鲁诺·马尔盖里特/RATP如果你曾经想知道为什么巴黎人在地铁上常常看起来很不高兴或面无表情，巴黎交通主管最近委托的一项调查可能有助于解释原因。这项研究由城市交通管理局RATP（巴黎公共交通管理局）在今夏发布，发现法国首都的交通网络受到了一种粗鲁行为的流行病的困扰，这种行为会让任何人都感到不快。在所有被问及的巴黎乘客中，97%的人表示他们在过去一个月至少见过一次同伴在地铁和公交车上违反规则和不礼貌。因此，RATP一直试图通过开展一项持续的广告活动（如下所示）来羞辱自私的交通用户，以促使他们改善行为，广告将他们描绘成动物。

彭博社城市实验室解锁区域规划的隐藏力量，无论好坏对美国地方选举官员的威胁正在上升，更多的工作人员选择辞职伦敦的超富人逃离税收上升的威胁贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代这项活动可能看起来助长了对巴黎人的疲惫（和不公正）偏见，认为他们是一群混蛋，但RATP的调查记录的琐碎烦恼对任何公共交通用户来说都很熟悉。受访者表示，公共敌人第一号是大声打电话的人（86%的人在过去一个月经历过这种情况），紧随其后的是逃票者跳过检票口（83%的人见过这种情况）和阻挡他人道路的乘客（76%）。在自动扶梯的左侧静止不动也是令人沮丧的常见现象（75%），在车厢内吃东西（73%）以及推搡他人而不道歉（71%）也是如此。

“你曾经在巴黎地铁里吗？我的意思是，谁会乐意待在那里？”除了这些标准的地铁烦恼，巴黎地铁还产生了自己特有的犯罪行为。69%的人抱怨在车厢拥挤时，仍然有人坐在靠近车门的折叠座位上——在繁忙时段，这些座位应该腾出来以便提供更多的站立空间。

这项调查和活动引起了共鸣，以至于巴黎交通公司（RATP）建立了一个网站，www.chervoisin2transport.fr（“亲爱的交通邻居”），公众可以将关键的交通犯罪制作成表情包（例如这个，大喊“我旁边是个红发的人！”）。然而，谈到地铁礼仪时，巴黎人常常会说，网络上的轻微粗鲁是生活在一个拥挤、冷漠的大城市的必然产物——而广告活动无法改变这一点。

“你曾经在巴黎地铁里吗？我的意思是，谁会乐意待在那里？”巴黎平面设计师劳伦特·贝松（Laurent Besson）问道。“一切都很小，拥挤，闻起来很糟糕，常常有延误，座位不够，随时可能被抢或被要钱。地铁不是一个舒适的环境，微笑和对人敞开心扉基本上意味着你要么是疯了，要么是在索要什么。”

他们可能会感到稍微被骚扰，但至少巴黎人似乎相当诚实和自知——63%的调查受访者承认，他们在某些时候犯过他们所抱怨的那些罪行。

这是巴黎公共交通公司的公共服务公告，它们的押韵口号在翻译中略有失真。

BUFFLE (水牛)

“如果你在上车时推搡别人，你也不会更快离开。”