英国伦敦以外的居民应该对奥运会心怀不满吗？ - 彭博社

路透社伦敦的比赛实际上是英国的比赛。至少，这是今夏奥运会组织者试图向英国居民传达的信息。

英国首都在国内的声誉是一个资源消耗的“公主”，在全国其他地方还没来得及关注之前就抢走了多余的资金，但由于整个国家都在承担税收，伦敦奥委会不得不至少分散一些资源。

为了帮助全国资源的缓解，本周抵达英国的奥运队伍常常被派往远离首都的训练中心。例如，美国队将很快抵达英国的第二大城市伯明翰，在那里热身，伯明翰距离伦敦乘火车不到90分钟，但在许多伦敦人看来，这里就像在月球上。同样，持续数月的火炬接力活动试图将焦点从奥林匹克公园转移开，将伦敦集中爆发的奥运热情扩散成一种微妙的跨国雾霭。

如果有人从伦敦作为现金磁铁的地位中受益，似乎并不是普通的伦敦人。尽管有这些姿态，伦敦赢得比赛仍然引发了在小国中常见的关于主导首都的不可避免的争论。对于许多生活在伦敦边界之外的英国人来说，伦敦是一个贪婪而封闭的地方，一个吞噬他们孩子的土星，以冷漠和居高临下的态度回报他们。国家机构和企业总部不可避免地聚集在那里，英国的决策者和媒体也是如此。

彭博社城市实验室埃里克·亚当斯对修复纽约市“不公平”财产税的消失承诺《黑色神话：悟空》为偏远中国省份带来了游客狂潮解锁区域规划的隐藏力量，无论好坏对美国地方选举官员的威胁正在上升，更多的工作人员选择辞职这意味着城市似乎无法将自身的生活和利益与国家的利益分开，尤其是伦敦的媒体以将市长选举等基本地方问题呈现为国家新闻而臭名昭著。这种情况正在缓慢改变——BBC试图通过将2300个工作岗位迁移到曼彻斯特的 媒体城来纠正这种不平衡。但尽管态度在软化，许多北方人仍然谈论与那些自动假设他们更喜欢啤酒而不是葡萄酒，或者需要向他们解释鳄梨酱概念的居高临下的伦敦人见面。正如 这篇文章所示，来自苏格兰的记录报纸的一些人认为，这些比赛是城市锁住本应更好地花费在首都以外的资金的又一个例子。

伦敦为夏季奥运会做好准备 查看完整报道 这并不完全公平。近1400万人生活在其更广泛的城市区域，接近四分之一的英国居民生活在伦敦周围。这种人口的高度集中至少意味着，像公共交通和道路基础设施这样的重度国家资助资源的使用效率比其他地方更高。尽管这座城市无疑吸引了国际资金和关注，但这也是一种复杂的祝福。在一个不稳定的世界中，伦敦的房地产已成为国际资本的疯狂追逐，根据 这项研究（需要注册），目前只有12%的伦敦核心地段的房地产出售给英国买家，而在这些财富不远处，城市仍然包含一些英国最贫困的地区。

如果有人从伦敦作为现金磁铁的地位中受益，似乎并不是普通伦敦人。奥运会本应将资金重新引导到改善东伦敦贫困居民的生活上。无论比赛是否帮助他们，这些人几乎不能被指责为在苏格兰纳税人的费用下享乐的都市现金吞噬者。尽管如此，当全国的英国人坐下来迎接又一个夏天，伦敦占据头条并美化自身形象时，许多人翻白眼也就不足为奇了。

顶部照片：奥运火炬经过现代奥运会创始人威廉·佩尼·布鲁克斯的出生地，位于英格兰中部的穆赫·温洛克，2012年5月30日。第一次温洛克奥林匹克运动会于1850年举行，面向“每一个阶层的人”，运动项目包括编织、写作和算术。温洛克是伦敦2012年吉祥物之一，名字来源于什罗普郡的小镇。照片来源：达伦·斯泰普斯/路透社