伦敦奥运会的两座塔楼的顾虑 - 彭博社

路透社本月，英国的奥运头条集中在两座新塔上。其中一座是 轨道塔，这座新雕塑兼观景台旨在吸引游客并消除对奥林匹克公园其他沉闷外观的批评。另一座是位于附近公寓楼上的军用导弹炮塔，旨在保护奥林匹克公园并击落可能从东伦敦天空袭击它的任何东西。这两座塔是否能完成其使命尚不清楚，但伦敦对这两则消息的兴奋、讽刺和怀疑的混合反应是显而易见的。这个夏季的奥运城市半心半意，仍在等待说服自己相信这场比赛值得付出代价。

伦敦为夏季奥运会做好准备 查看完整报道 如果成功仅仅可以通过公众关注来衡量，那么轨道塔至少到目前为止已经赢得了它的地位。这座不对称的血红色金属和混凝土的纠结看起来将成为伦敦讨论最多的奥运地标，其主要的私人资金使其免受一些批评。它被接受的一个标志是，自从设计师阿尼什·卡普尔公布计划以来，伦敦人一直在尝试为其起官方昵称，这在这个最近将新建地标重新命名的城市中是一项受欢迎的运动，黄瓜大厦、奶酪刨、伊辛戈德和睾丸大厦。伦敦新当选的市长鲍里斯·约翰逊偏爱“哈勃泡泡”，而科幻作家中国·米耶维尔则称其为“盖亚疝气”。早期的热门昵称“斯特拉特福德的巨像”和“缠绕耳机”似乎已经逐渐减弱，而新造的“双重浸泡”正在上升，将塔的过山车外观与英国最近的经济衰退巧妙地联系在一起。尽管与巴黎最著名地标的比较似乎过于乐观，但它们至少激发了一个与轨道塔肠道般的金属纠结相关的名称——“内脏塔”。当轨道塔上周对受邀嘉宾开放时，英国的评论家们仍然意见不一，但自计划公布以来有所缓和。一些人赞不绝口，称其为“慷慨的醉酒派对动物”，并赞扬其“无政府主义的、近乎随机的红色几何网状螺旋。” 然而，其他人则声称它“代表了典型的‘广场上的屎’”，而这 视频则表明当地人也并不太满意。轨道塔可能会赢得公众的青睐，但得知他们需要支付15英镑才能攀登塔楼并没有减轻他们的怀疑。以略显阴郁的日常东伦敦全景作为回报，这就像为一个窥视秀收取高价，却只给观众呈现了幕布后仅仅是一个转动的脚踝。与此同时，在附近，一些富裕的市民对他们屋顶上令人震惊的计划表示愤怒。位于前火柴厂的封闭开发区博区的居民们得知军方希望将他们的水塔改造成一个高速度导弹基地，以保护奥林匹克公园，这一决定被呈现给他们时已成定局。当地人对被强制安置军队基地感到愤怒，当士兵们出现并留下 <a href=“https://www.metro.co.uk/news/898150-soldiers-leave-olympics-drill-missiles-outside-east-london-flats” target="_blank>看似导弹无人看管地放在院子里时，他们的愤怒更是加剧。这种官方的高压和无能的混合为那些声称夏季奥运会提供了以军事法治伦敦的借口的人提供了弹药。如果军队的导弹保持未发射状态，而轨道塔的价格在夏季后下降，当地人或许会被说服接受这场比赛，但目前伦敦的任何奥运前的愉悦感似乎仍然遥不可及。

彭博社城市实验室纽约市学校校长班克斯因联邦调查辞职独家：帕洛阿尔托女子学校借款1.06亿美元纽约大都会运输署警告不要借款超过130亿美元等待教堂转为住房开发的奇迹一名警察在2012年5月4日伦敦奥林匹克公园的轨道塔阴影下站岗。(路透社/迪伦·马丁内斯)