伦敦最新的出口：穷人？ - 彭博社

Shutterstock首先是奥运会，现在是驱逐。

上周，位于伦敦的新汉姆区的住房官员承认，他们再也负担不起为其 公共住房的等待名单上的租户提供私人住房。奥运会推高了该区的租金，现在新汉姆正在考虑将符合租金救助条件的失业居民转移到 斯托克-昂-特伦特，这是一个位于伦敦北部三小时车程的更便宜的后工业城市。

到目前为止，还没有发生任何迁移，但这一消息开始让奥运遗产的主张在比赛开始之前就显得不那么稳固。虽然奥运会承诺为贫困的东伦敦带来新的开始，但似乎它们可能通过将穷人转移到其他地方而不是创造就业机会来重新绘制伦敦的贫困地图。

期待像奥林匹克公园这样的声望项目的资金能够不受阻碍地涓涓而下是过于简单的想法。公平地说，真正让新汉姆陷入困境的并不是英国的奥运会，而是国家的政府。作为其紧缩计划的一部分，大卫·卡梅伦的内阁对 住房福利进行了限制，这是一种支付给生活在私人住房中的失业和低收入申请者的租金救助，许多人正在无限期等待被安置在超额申请的国家项目中。政府表示，支付给这些人的住房福利推高了租金价格。通过限制这一福利，他们希望既能节省资金，又能迫使私人房东将租金调整到更合理的水平。

彭博社城市实验室货运自行车如何让城市摆脱污染货车日本的经济复苏未能拯救其消失的小镇纽约学校校长班克斯因联邦调查将离职独家：帕洛阿尔托女子学校借款1.06亿美元这可能在某些地区发生，但伦敦对政府的论点表现出特别的抵抗。去年，伦敦的 平均租金上涨了7%，这主要是由于伦敦房地产作为 国际投资者的安全避风港 的受欢迎程度 – 即使是平均收入的伦敦人也受到英国 双重衰退 的挤压。因此，私人房东可以安全地驱逐那些补贴不再覆盖租金的福利申请者，因为他们知道仍然有大量其他潜在租户可供选择。诚然，房价实际上在 纽汉姆 下降 – 尽管靠近更时尚的 哈克尼，但其众多住房项目和在城市的边缘位置并没有使其成为明显的绅士化热点。但随着能够申请抵押贷款的人数进一步减少，纽汉姆的租赁市场仍然没有降温的迹象。这种模式在整个城市中重复出现。正如住房慈善机构Shelter创建的 伦敦可负担性地图 所示，伦敦的低租金社区正在迅速被侵蚀，以至于福利上限将难以阻止这种恶化。

纽汉并不是唯一一个考虑 将其最贫困居民迁出 到英格兰北部的伦敦区——它只是迄今为止最贫困的一个。虽然这样做可能在短期内缓解该区的财政困境，但这一政策的长期问题显而易见。像斯托克这样的北方城市之所以租金低并非没有原因。它们的住房便宜是因为缺乏吸引新居民的工作，而将伦敦最贫困的人迁往那里不太可能使他们摆脱贫困。相反，提议的迁移看起来令人不安地像是“科索沃式的社会清洗”，伦敦市长鲍里斯·约翰逊曾发誓要防止这种情况发生。

将这些问题归咎于奥运会似乎有些苛刻。尽管奥运会推高了纽汉的租金，但并不是国际体育赛事造成了经济衰退。奥运会将为该区带来资金，而奥林匹克村最终将提供一些急需的新住房（以尚未确定的“可负担”租金）。然而，纽汉的住房困难表明，期待像奥林匹克公园这样的声望项目的资金能够不受阻碍地涓涓而流是过于简单的。没有仔细的规划，这些项目实际上可能会帮助驱逐那些本应受益的人。

照片来源: Padmayogini/Shutterstock.com