首尔向外国人讲授“三纲五伦” 称是“韩国儒教文化”

环球网记者张哲报道，据韩国《朝鲜日报》10月25日报道，位于韩国首都首尔繁华街区——明洞的“首尔全球文化观光中心”日前面向旅韩外国人开设了“韩国文化课程”。据了解，该课程的授课内容包括在韩购物、用餐礼仪、韩国家庭文化等方面，旨在帮助外国人了解韩国的日常生活文化。

据报道，该项课程每次开课的主题都不同。本月21日的授课主题是“韩国的职场文化”，内容包括与西方有所不同的韩国职场的特点、工作方式、在组织内部对同事或上司的态度、沟通方式等。

《朝鲜日报》报道称，授课教师在当天的课程中使用英语授课，向外国人介绍了“三纲五伦”和“士农工商”等韩国社会的“儒教文化”。该教师说：“很多韩国人在自己做错事或感到迷茫时会摸着头傻笑，对此外国人会想‘做错事情为什么还会笑？’为了避免因文化不同而有可能发生的矛盾和误解，才需要‘文化翻译’。”

报道还称，外国学生们的参与十分积极，讲课时间一直持续到晚9时。讲课结束后，学生们也没有离开教室，他们彼此交换了与授课主题相关的在韩生活经验。

从美国来韩国已经有3年时间的某小学英语教师说：“在学校发生某些事情时，很多时候我都会想‘他为什么会那样说？’。感觉今后能够更好地理解韩国同事。”

责任编辑：方芳