朝鲜版歌剧梁山伯与祝英台将启动中国巡演

新华网北京10月14日电(记者周玮)记者14日从中国对外文化集团公司获悉，继去年朝鲜版歌剧《红楼梦》红遍大江南北之后，朝鲜版歌剧《梁山伯与祝英台》将从10月下旬起，由中演院线运营为期三个月的中国巡演。

朝鲜版歌剧“梁祝”由朝鲜著名的血海歌剧团创作，这部两个多小时的大型新创歌剧分为“乔装求学”“草桥结拜”“万松书院”“同窗三载”等6场10景，通过梁山伯与祝英台的悲剧爱情故事，控诉封建社会的身份等级制度和婚姻制度。在故事解读方面，由于中朝两国有着相似的文化背景，“梁祝”的故事在朝鲜也家喻户晓。而通过与中方的学习和交流，朝鲜艺术工作者在剧情、舞美、服装、配饰、舞蹈语言等方面也有着改进和提高。单是服装一项，制作方就专门聘请了浙江小百花越剧团的专家工作室制作了120套歌剧演员服装和60套舞蹈演员服装，这些服装都是用手工精心绣制。

据介绍，2010年10月24日，朝鲜版歌剧《梁山伯与祝英台》在平壤大剧场进行了首演，目前在朝鲜已演出190多场，盛况空前。朝鲜版歌剧“梁祝”基本上保持了民间传说的原貌，也有部分创新，比如增加了祝英台与梁山伯路遇马太守的儿子马公子强抢民女的情节，为以后祝英台拒嫁马公子作了铺垫；增加了祝英台返乡前夕的一个梦境场景，梦境中她与梁山伯喜结良缘。全剧的音乐和唱段旋律流畅、悦耳动听，以中国观众熟悉的小提琴协奏曲梁祝的旋律开始；以舞蹈见长的朝鲜艺术家还增加了三段舞蹈场景，将歌剧演唱和舞蹈表演融为一体，既保持和发展了故事的感情线索，又体现了朝鲜的艺术特色。

值得一提的是，“梁祝”的舞台布景借鉴了宋代的山水画风，演员似在山水间舞动。结合了多媒体声光电技术的舞美设计也得到了广泛的应用，尤其是“化蝶”一场，通过光线、特效的辅助，整个舞台和演员融为了一体，形成中国传统艺术“亦真亦幻”的美感境界。

据悉，“梁祝”巡演期间，将在北京、上海、广州、长春、大庆、沈阳、重庆、天津、大连、杭州、青岛、长沙、武汉、无锡、兰州等城市亮相，其中北京的演出将于2011年12月31日至2012年1月3日在国家大剧院进行。