瑞典得奖诗人一年只做三首诗

本报驻瑞典特派记者刘仲华

瑞典文学院６日宣布，将2011年诺贝尔文学奖授予瑞典８０岁诗人托马斯·特朗斯特罗姆。特朗斯特罗姆是瑞典最伟大的诗人之一，虽然创作的诗歌只有１００多首，但都是精品。作为当代欧洲最杰出的象征主义和超现实主义大师，他在瑞典家喻户晓，作品被译成60多种文字，多次在国际上获奖，自1993年以来每年都被提名为诺贝尔文学奖候选人。

瑞典文学院称，特朗斯特罗姆获奖是因为他“通过简练而朦胧的描述，向读者展示了鲜活的生活现实”。他继承和发扬了20世纪诗坛的现代主义、表现主义和超现实主义技巧，通过精炼、清新的语言和生动、形象的描绘，把日常生活和大自然的一切展现出来，由此也揭示了人类丰富多彩的内心世界。“落日像狐狸悄悄走过这片土地”，“风在夏日攥住橡树的船帆，把地球扔向前去”……他脍炙人口的诗句在瑞典广为流传。

特朗斯特罗姆1931年出生于瑞典首都斯德哥尔摩。他的父亲是名记者，母亲是老师。家庭环境的影响使他从小就喜欢文学艺术，13岁就开始写作。1954年，23岁的特朗斯特罗姆出版了第一本诗集《诗十七首》，引起瑞典诗坛轰动，成为上世纪５０年代瑞典诗坛上的一件大事。此后，他陆续发表了代表作《路上的秘密》、《半死的天堂》和《狂野的市场》等。上世纪６０年代开始，特朗斯特罗姆的诗作走向国际舞台并引起广泛关注，他曾对媒体说：“我一年就写两三首诗。”他的作品不断获得国际文学大奖，如国际诗坛著名的格里芬诗歌奖、布里德伯特奖等。特朗斯特罗姆来过中国多次，他的诗歌在中国诗坛也很有影响。

1990年，特朗斯特罗姆因脑溢血导致右半身瘫痪，很难开口讲话，但仍坚持写作。文学奖公布前，文学院常务秘书恩格隆德打电话向特朗斯特罗姆道贺。当妻子把这一消息告诉轮椅上的特朗斯特罗姆时，他表示“很激动”。其实，诗人特朗斯特罗姆的正式职业是心理医生。1956年，在斯德哥尔摩大学学习心理学获得学士学位后，他进入斯德哥尔摩大学心理实验研究所工作。1960年至1966年，他在瑞典一所少年犯监狱做心理医生。1980年后，他长期在韦斯特罗斯市的劳工市场研究所从事心理辅导工作。作为心理医生，他深受少年犯、残疾人和瘾君子们的尊重。同时，他的职业也给其诗歌语言增添了直指人心的深刻魅力。

《环球时报》记者7日采访了瑞典文学院院士、著名汉学家马悦然教授。他表示，瑞典是个小国，此前已经有7个瑞典人获诺贝尔文学奖，从数量上看确实不少。上一次瑞典作家获奖是在37年前。1974年，文学奖被授予瑞典作家艾温德·约翰森和哈里·马廷松。由于两人都是评选文学奖的瑞典文学院院士，此次授奖在国内外引起极大争议。在巨大压力下，敏感的诗人马廷松最终选择自杀。此后，瑞典文学院对把奖授予瑞典作家格外慎重。

马悦然教授说，在所有获得诺贝尔文学奖的作家中，如果按写作使用的语言分类统计，排名最多的是英语作家，其次是法语、德语、西班牙语，瑞典作家排名第五。在文学奖刚创立的前20多年里，国际文化交流面较窄，瑞典文学院把多数文学奖授予了瑞典、丹麦、挪威等国作家。此后，瑞典文学院逐渐把眼光转向欧洲大陆、美国，特别是近年来，一些来自南美、亚洲、非洲的作家逐渐引起文学院关注。▲

责任编辑：朱稳坦