台媒：两会把脉转型之困 复杂局面考验大陆智慧

环球网3月3日消息，大陆政协第十一届第四次会议今天于北京揭幕，为“两会”打头阵。台湾《旺报》关注大陆两会，并发表了社评。全文如下：

此次两会除了检讨前次会议工作情况、听取各项政府工作报告外，更重要的是，要讨论和国民经济、社会发展攸关重大的“十二五”规划纲要草案。

2011年中国的GDP超越日本，成为世界第二大经济体。中国顺利走过金融危机，国家经济更为强大，但贫富差距、城乡差距、东西差距却愈形扩大，低价劳力竞争优势不再，世界工厂必须转型为世界市场，大陆要如何在多重压力下，持续维持经济发展，关键重大。因此，今年大陆“两会”意义特殊。“十二五”规划内容庞大复杂，乃各方才俊之智慧结晶，一言以蔽之，其核心是如何提出新的政经发展总体策略，同时维持大国的经济成长与社会稳定。而此核心策略，在中国内部通货膨胀情势严峻、房价飞涨、收入分配不公造成社会矛盾，加上外部的北非中东局势动荡、美欧经济不振，企图对中国施压减轻贸易失衡压力的背景下，堪称内外交煎，是否能对症下药，备受世界关注。而我们总结“十二五”的核心目标，可以说中国政府已认知到，高速的G DP增长，和人民幸福是两回事，未来的经济发展重点，将是促进民生幸福。

温家宝总理在两会召开前夕，第3度上网和网友就民生议题交流，他表示，发展经济的目的就是满足人们日益增长的物质文化需求，就是让老百姓生活越来越好。对应温家宝此前曾说，政府计划在“十二五”期间将GDP增长目标确定为7%，低于上一个五年规划。大陆媒体近几周来不断传播相关讯息。新华社在两会前发表一篇长文，论述政府为何需要将人民生活和生活质量置于经济快速增长之上。《经济观察报》也对不同城市和人群的“幸福”状况进行了调查。地方政府如深圳所在的广东省则打出“幸福广东”的口号。而像清华大学的胡鞍钢，也开始极力呼吁“国民幸福指数”。以上种种，皆可看出未来强调民生幸福，乃是中国新的经济发展策略重心，易言之，归纳“十二五”的目标，着重在改善中国“国富民穷”现状，以达到“国强民富”。