我为什么爱（有时又恨）我的城市：Sala Udin谈匹兹堡 - 彭博社

马特·斯特劳德前市议员和终身民权活动家萨拉·乌丁，68岁，出生在匹兹堡的下山地区，他在自家门口经历了这座城市一些最具争议的20世纪城市规划决策。

例如，当城市官员使用征用权强行拆除他家时，乌丁还是个青少年连同95英亩的邻近土地。这一举动使数百家小企业和超过8000名居民——其中近80%是非裔美国人——被迫迁移，以腾出空间给市民竞技场体育和展览大厅。尽管乌丁的11个兄弟姐妹中有些人已经在那时离开了下山地区，但那些留下的人被迁移到了贝德福德住宅项目。乌丁说，这一举动“起初看起来是件好事”，因为这让他的父母可以利用政府补贴来应对日常开支。但从长远来看，这一举动让乌丁意识到，匹兹堡至今仍存在深刻的阶级和种族界限。乌丁因“那些不知道[他]名字的上层阶级男孩和看透[他]的女孩”而被迫离开匹兹堡，他在高二时辍学，搬到斯塔滕岛与姑姑同住。乌丁在离开匹兹堡后茁壮成长。他高中毕业，后来成为斯塔滕岛NAACP的民权领袖。他在华盛顿特区国家广场观看了马丁·路德·金的“我有一个梦想”演讲，并参与了美国历史上一些最重要和标志性的民权活动。但也有黑暗的时刻。在密西西比州工作四年后，他返回匹兹堡，尽管他在密西西比三角洲和下山地区之间多次往返。在其中一次驾车途中，联邦警察拦下并搜查了乌丁和他的三个朋友。在他们的 possession 中发现了霰弹枪和一瓶私酿酒。他们被控非法运输火器和持有未缴税的蒸馏酒。如今，乌丁对私酿酒不以为然，但解释说霰弹枪是合理的。

彭博社城市实验室地震，无论大小，都在九月的紧张中震撼墨西哥城范德比尔特大学租赁挣扎中的纽约市神学院以扩展校园纽约市市长埃里克·亚当斯因联邦腐败调查被起诉新泽西交通局和美铁列车在纽约市附近出轨后延误“我们已经决定，失去了这么多朋友和同事，如果我们在黑暗的高速公路上被三K党抓住，我们不会选择非暴力地提交于谋杀，”他说。“我们宁愿被警察抓到手里有[枪]，也不愿被三K党抓到手里没有[枪]。”

乌丁在1972年被判处五年联邦监禁，服刑七个月后获释。他搬回了山丘区，帮助建立了药物治疗和反警察暴行组织。他还涉足戏剧，主演了普利策奖获奖剧作家奥古斯特·威尔逊的剧作出租车。乌丁在匹兹堡待了十年，然后搬到湾区为联邦政府工作，担任多样性培训师。他在1992年再次返回，照顾他垂死的母亲。

到1995年，乌丁当选为市议会代表山丘区和周围九个社区。他最终在任职期间服务了十多年。当他当选时，他的首要任务是振兴山丘区，该地区在过去50年中已经衰退。

你上任时看到了什么？

市民竞技场及其周围的开发将山丘区与城市的其他部分隔离开来。结果是一个充斥着海洛因和可卡因的社区。当我进入市议会时，山丘区的人口已经减少了一半以上。自世纪之交以来没有新住房建成。曾在1970年代和1980年代成为进步典范的学校已经恶化，变得极为隔离。家庭收入急剧下降。失业率飙升。这真的是一个非常糟糕的状况。而人们竟然无耻地忽视了帮助造成这种状况的决定。此时的主要问题之一是市议会提出的在市民竞技场旁边建造一个巨大的停车场的提案——一个5000车位的停车场。

为什么那个车库是个坏主意？

这并不符合希尔区的最佳利益。它是为了应对白人郊区居民的所谓问题而设计的——他们需要一个停车的地方，而不必在希尔区的地面上来回走动的危险。我觉得我们需要一个更好的解决方案。

你觉得停车场将是另一个障碍——正如你所说的，另一个截肢。

没错。到那时，所有在50年代和60年代因征用而被迫离开希尔区的人都已经成年，能够回顾过去。我们看到了这种截肢对希尔区的影响，以及它造成的可怕创伤。因此，我们当时的承诺——现在也是——是确保任何新的发展都是为了滋养希尔区，而不是将其与城市的其他部分隔离开来。

而保护市民竞技场与这个目标是对立的吗？

绝对是的。如果市民竞技场留在那里，你永远无法吸引到经济上可行的开发项目来帮助滋养希尔区。市民竞技场从一开始就是一个障碍——一种将以黑人为主的希尔区与城市中心隔离开来的方式。只要它还在那儿，希尔区就不会有新的发展。

撇开这个不谈，如果它真的留着，我们该怎么办？

我们就只好保护它，崇拜这个从一开始就对希尔区居民没有任何好处的飞船。

但目前的计划与你在市议会时帮助阻止的停车库并没有太大区别。

你知道，这正是企鹅队和郊区居民想要的。他们想要一个停车场。他们一直想要这个。而他们可以拥有它——只是不能在会切断山丘区的地方。我们需要在现在市民竞技场所在的位置上建设住宅物业。离市中心更近，我们需要能够容纳小企业和居民的混合用途物业。这对山丘区来说是最好的，在我看来，对整个城市也是最好的。

你之前说过山丘区已经恶化。你认为在接下来的十年左右，正确的规划选择能帮助扭转这种局面吗？

将山丘区与匹兹堡市中心连接起来是一步。希望这能支持由山丘区居民拥有的企业，他们可以在离家几条街的地方工作。希望这能让山丘区再次具有经济活力。希望到那时，我们能找到拆除山丘区枪支贩运和毒品贩运的方法。

这确实是值得考虑的。去年，城市警察报告称，近70%的城市凶杀案发生在包括山丘区的区域。你认为山丘区危险吗？

我认为它是我的。将山丘区与市中心连接起来是朝着正确方向迈出的一步。另一步将是让它再次安全。今天，山丘区的居民已经到了崩溃的边缘。他们到了“够了就是够了”的地步。社区现在准备与执法部门成为合作伙伴——如果执法部门准备认真对待打击犯罪企业。他们不能没有我们，而我们也不能没有他们。现在正在协调一些专注于警民关系的努力。我相信，如果我们同意共同解决我们的犯罪和毒品问题，我们就能成功。我们只需要一些支持。

你认为这现实吗？

我并不是被现实所激励。我是被我们必须做的事情所激励。

好吧，告诉我一些事情。匹兹堡是你开始的地方，也是你最终的地方。你能告诉我为什么你爱你的城市吗？

谁说我爱这个城市？我和匹兹堡有一种爱恨交织的关系。我爱我出生的城市，爱养活我的城市。我爱那个让我去市中心代表他们的社区。我爱那些多年来与我并肩作战、努力改善这个社区的人们。

我恨持续存在的种族主义，恨这个城市的深度隔离和对黑人及贫困人群的贫困化。对我来说，匹兹堡有两个面貌：一个是阳光普照的“最宜居城市”，为那些能够享受其便利设施的人提供机会。另一个则是相反的——黑暗的一面，人们几乎没有任何机会。

我生活在黑暗的一面。很难说你爱一个历史上支持这种不平等的地方。

本次采访已被编辑和压缩以节省空间。