芝加哥最不受欢迎水道的新生 - 彭博社

维基媒体共享资源在丛林中，他在1906年对芝加哥肉类加工行业的尖锐揭露中，厄普顿·辛克莱描绘了芝加哥河一段特别恶臭的南部河段。“二氧化碳气泡会浮到水面并爆裂，形成两三英尺宽的环，”他写道。“这里那里，油脂和污垢已经凝固，溪流看起来像一床熔岩；鸡在上面走来走去觅食，许多时候一个不慎的陌生人开始在上面漫步，暂时消失。”尽管在这几年间有所整治，但因附近牲畜场散落的动物尸体分解释放的气体而得名的泡泡溪，仍然是芝加哥人普遍避免的地方。当地划船队偶尔在其表面练习，但溪流静止的灰褐色水在夏天散发出臭味，自2007年以来，市政府一直在考虑进行重大修复。

彭博社城市实验室地震，无论大小，震动墨西哥城，伴随九月的紧张情绪范德比尔特租赁挣扎中的纽约市神学院以扩展校园纽约市市长埃里克·亚当斯在联邦腐败调查后被起诉新泽西交通局，阿姆特拉克列车在纽约市附近出轨后延误在她的新书反向效应中，芝加哥建筑师、最近获得麦克阿瑟“天才”奖的得主珍妮·甘格希望将这段仍然冒泡的水域转变为一个与千禧公园相媲美的城市目的地。“我们是一个拥有这些水道的城市，而它们一直被工业使用，”甘格说。“但我们如何才能重新夺回那条河的边缘，并将人们和公共用途带到水边？”

芝加哥仍然是唯一一个仅仅稀释污水而不进行消毒的主要美国城市，然后将其排放回自然（该市的污水管理机构在六月决定开始在排放前对污水进行消毒，但实施可能需要数年时间）。其他城市缺乏像芝加哥河这样的出口，芝加哥河在一个世纪前被逆向工程设计成将污水向下游输送到伊利诺伊河和密西西比河。

在某些地区，芝加哥河现在超过70%是部分处理的污水——根据环境保护局的说法，这构成了公共健康风险。另一个问题是，入侵物种，如圆鳍鱼、斑马贻贝以及最新威胁——亚洲鲤鱼，几乎没有困难地在这条水道上上下迁移，危及两端的生态系统。2010年，自然资源保护委员会提议在芝加哥地区的三个地点建立物理障碍，以将该市的水道和密歇根湖与密西西比河流域隔离，并阻止入侵物种，同时仍允许污水向下游流动。一个提议的地点位于泡泡溪的北端附近。自然资源保护委员会的障碍提案吸引了Gang的注意，她在城市外长大，一直对水和可持续性充满兴趣。她的最著名的建筑是一座波浪状的82层摩天大楼，矗立在密歇根湖流入芝加哥河的地方，名为Aqua。

Gang将自然资源保护委员会障碍的建设视为使芝加哥地区水道更加绿色的绝佳机会。在反向效应中，她与哈佛大学设计研究生院的学生一起研究障碍和城市水基础设施的设计可能性，她在今年早些时候曾在该校任教。这本书还包括来自自然资源保护委员会和定期使用芝加哥河的居民的意见。

一名学生在小溪上架起了一座陆桥，同时也作为一个艺术公园。另一名学生则将附近的燃煤费斯克发电厂改造成一个帮助清洁河水的设施，以支持可以服务于附近食品沙漠的城市农业。

“我们决定创建这些内陆水 lagoon，增加使用环保处理的水清洁设施，”Gang谈到她公司为这个屏障设计时说。“污水系统中的水会流入 lagoon，在那里被清洁，然后再回到湖中被系统重新使用。你可以在这些 lagoon 周围建设城市，配有足够干净可以游泳的船只和海滩。”这是一个拥抱 Gang 最喜欢的格言的设计：自然就是技术。“过去我们总是想着用技术来克服自然，”她解释道。“现在我们正在学习如何利用自然的活动——比如使用植物、藻类或细菌来清洁水，而不是创造更多的灰色基础设施，使用越来越大的管道。我刚刚读到一种用海水制成的新型混凝土，过程类似于珊瑚。或者利用地热来为建筑供能。这就是自然作为技术。我们现在正处于一个激动人心的时代，因为我们开始理解这些事情。”对于 Gang 来说，提高生活质量涉及创造一个密集的城市结构，让人们可以在充满活力的绿色空间中生活和工作。“我们必须照顾自然，”Gang解释道，引用了世界上不断上升的人口和正在进行的大规模植物和动物灭绝。“动物沿着走廊移动，鸟类迁徙，因此随着城市的扩大，创造它们可以通过的路径是很重要的。同时，人们需要户外空间来享受：许多城市中心的孩子没有任何与自然接触的经验。因此，空间不仅仅是设计绿色草坪，而是可以设计成吸引人和多样物种的地方。”Studio Gang 将自然融入城市的其他例子包括其令人惊叹的多用途设计 北岛，这是一个91英亩的半岛，突入密歇根湖，靠近市中心，以及去年完成的 林肯公园动物园的南池的木栈道和凉亭。她最新的构想可能需要为长期以来被称为泡泡溪的这段水域起一个新名字。“这个屏障可能是这个后工业河岸变成城市新事物的催化剂，”Gang说。