温家宝访印否定龙象之争说 中印拒绝在亚洲敌对

●本报驻印度、英国、德国、日本、加拿大记者联合报道●本报记者 段聪聪 魏莱 杜天琦 于景浩●陈一 丁襄

中印两国16日决定建立两国元首和政府首脑定期互访机制，并有建立两国总理热线、2015年将两国贸易增至1000亿美元等重大宣布。遭到大量“好不到哪去”怀疑的中印关系同时放出了几颗卫星，温家宝总理几句妙语被印度媒体广泛传播。“龙象之争”的概念似乎被中国总理的此次访问剪碎了，1000亿美元尤其是印度次大陆的“天文级别”贸易数字，印美今年的贸易额只有不到400亿美元。“国家间贸易意味着交易的发生，意味着两国都有很多人因此挣到钱，因此中印贸易很可能成为面对两国各种复杂不信任的一把剪刀。”中国南亚问题专家金 风16日对《环球时报》说。然而中印关系冷飕飕了几十年，很多人冷惯了，16日的进展让边界两侧的20多亿人相信并消化需要时间。在西方，很多媒体的评论仍在冷风劲吹。不过龙与象16日的拥抱还是传出了一个信息：这是两个有头脑的国家，他们大概不会随着西方的哨子表演亚洲式摔跤。

两个巨人发出一个声音，全世界都要倾听

“心走到哪，笔锋就会到哪。”《印度教徒报》16日的头版把温家宝总理在印度泰戈尔国际学校题字时说的这句话放在标题上。该报特别提到温总理对印度瑜伽和中国书法的比较：“瑜伽是心灵与身体的结合……中国书法是心与力的结合。”这两天的印度媒体刊发文章希望双方更多合作的“心”。

温家宝总理和印度总理辛格16日进行了会谈，并发表了联合公报。《印度时报》网站当天新闻的标题是“中印拒绝敌对，寻求战略共识”。文章称，中印两国正在成为世界舞台上的新兴力量，在这个过程中双方拒绝任何敌对。对于中印总理热线、元首和政府首脑定期互访机制，双方认为这有助于建立合作与信任，以及就重要的全球议题进行紧急磋商。辛格在欢庆晚宴上发言特别强调说，“事实上，当中国与印度，代表着超过25亿人口的两个大国用一个声音来说话，那么全世界都要倾听”。

金风说，中国是印度建立的第一个“热线国家”。印度与俄罗斯关系非常铁，每年互访很频繁，但即便这样也没有建立热线机制。而中国也是只与关系紧密的国家才有热线，比如美国、俄罗斯。

印度新德里电视台16日的报道评论说，印中联合公报没有提到2008年孟买恐怖袭击事件，也没有出现敦促巴基斯坦对恐怖组织采取行动的字眼。但公报提到了联合国决议中的几个恐怖组织。中国此前反对将其中的一些列为恐怖组织，这次联合公报在这方面是一个进步。报道说，中国没有公开保证支持印度“入常”。而相比之下，两国对贸易展现了浓厚的兴趣，印中设定的2015年贸易额目标是庞大的1000亿美元。

《印度时报》说，为什么双边经贸关系成为此次访问最重要的亮点，从某方面来说答案非常直接：中印贸易增长是一个令人惊异的成功，贸易额在金融危机前几乎每年都翻倍增长。实际上，中印的贸易增幅是双方关系中少数超过预期的方面，中印贸易额2000年为29亿美元，到今年已经突破600亿美元，足足翻了19倍，远远超出温总理2005年访印时定下的300亿美元的目标。照此发展下去，《印度时报》乐观地预测称，“不出几十年，中印将变成世界上最大的贸易伙伴”。

这两个世界经济增长最快的东方国家之间的贸易关系能够弥合喜马拉雅山两侧的分歧吗？英国《金融时报》的一篇评论称，尽管中印“希望利用商业往来抓住机遇，带来两个古老文明的复兴”，但两国在政治领域的巨大、明显分歧，反倒令两国政府在这一敏感问题上小心翼翼。他们深知，中印两个大国必须保持良好的关系，而这种关系又相当脆弱，且一旦被破坏就很难修复。文章称，相对于温家宝的积极和热情，印方的态度显得较为矛盾、复杂，对于向强大的、捉摸不定的中国开放更多市场，以及中国日渐增长的海军实力和中国在印度周边国家发展关系，印度人感到不放心。

印度《商业标准报》16日的评论认为，在谈及崛起大国时，世界经常把印度和中国相提并论，但中国的GDP是印度的4倍。印度经常会对中国的实力感到忌惮。

但对于“中印关系脆弱论”，印度亚洲通讯社16日援引外长克利希纳的话称，比起以前，印中关系实际上“更稳固了”。克利希纳在当天的记者会上说，辛格和温家宝的会面是两位领导人的第11次会谈。自2005年以来，印中关系发生了重大转变，“合作显著增多”。“比起20年前，甚至30年前，印中之间的互动越来越多，我不认为一些有分歧的事情就能撼动两国关系的根基。”