美日12月3日起联合军演 “华盛顿”航母亦参加

中国日报网11月30日报道 在韩朝炮击事件发生数天之后，韩国总统李明博11月29日首次发表公开讲话，称朝鲜将为“进一步的挑衅”付出代价。朝鲜则表示，美韩军演将该地区推入“战争边缘”。此外，日本同一天宣布，日美两国12月3日至10日将举行海空联合军事演习，“乔治 华盛顿”号航母也将参加。

李明博称朝将为“挑衅”付代价 延坪岛划作军事禁区

29日，韩国总统李明博在总统府发表《关于延坪岛炮击挑衅的总统谈话》。这是自韩朝两国23日互射炮弹以来，李明博首次对国民发表公开讲话。

李明博称，今后朝鲜发起“进一步的挑衅”时将会付出相应的代价。但是他并没有详细说明朝鲜将付出什么样的代价，或者韩国将采取何种措施。

在炮击事件中，韩方有包括2名平民在内的4人死亡。李明博说，即使在战争阶段，针对平民发动的军事攻击都应该是被严格禁止的。他称，目前很难期待朝鲜会自行放弃“军事冒险主义”并放弃核计划。他同时承诺，韩国政府今后将按计划大力推进国防改革，组建更加强大的军队；不管面对怎样的挑衅，政府都将坚决保卫西海（黄海）五岛。

李明博在发表电视演说之后前往驻韩美军司令部。在会见美军司令夏普时，李明博表示，正在进行的韩美军演给朝鲜造成巨大的压力。夏普表示：“李明博总统的访问证明了韩方充分认识到美韩同盟的重要性。”

仁川市瓮津郡29日宣布，自当地时间中午12时起，延坪岛被正式划作军事禁区。根据这条行政命令，军方可禁止无关人员进入该岛，或要求其离开。

朝指责韩美“火上浇油” 将地区推向“战争边缘”

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》29日发表社论，谴责有美国航母“乔治 华盛顿”号参与的美韩联合军演是严重的军事挑衅，对地区局势“火上浇油”，是“有预谋地走向全面战争”。文章还警告说，如果美韩再次挑衅，朝鲜将毫不犹豫地进行反击，“一扫本地区战争的根源”。