日本常用汉字表29年来再改版 新录196个复杂汉字

环球网记者王欢报道，日本政府拟于11月30日由内阁发布作为日本社会汉字使用指南的新版“常用汉字表”。新表将在现有基础上增加196个复杂汉字、删除5字，共计2136字。

日本共同社11月29日报道说，这是自1946年“日语当用汉字表”（1850字）、1981年“日语常用汉字表”（1945字）之后进行的战后第3次日语汉字改革。此次总计增95个汉字，大幅超过81年。

日本政府各部门配合此次修订将于30日发布相关文件。另外，日本法务省将修改人名可使用汉字的范围；荣奔文部科学部省也将修订《中学学习指导要领》，以使学生在初中阶段大致读懂新增汉字；日本内阁也将制定条例，规定行政机关公函也要依据新常用汉字表。

随着电脑、手机等通讯设备的普及，复杂的汉字无需书写也能轻松使用。有鉴于此，文化审议会历经5年对修订进行了审议，并于今年6月向当时的日本文科相川端达夫提交了报告。

据悉，追加的196字包括不少如“語彙”的“彙”、“憂鬱”的“鬱”等较复杂的汉字。沿袭现行常用汉字表规定，仅在专有名词中使用的汉字原则上不予收录，但都道府县名称中所用的“岡”、“熊”等11个汉字因为公共性较高而被收录。

为了让日本初中生能大致读懂、高中生能书写新增汉字，日本文科省将从2012年度开始进行指导，2015年度将其列入日本高中、大学入学考试出题范围。