日本良品构架中日双语对接式网购平台

环球时报驻日本特约记者王婧报道，据“日本新华侨报网”消息，日本开拓中国市场，最大的障碍还是语言障碍。因此，不少欲开拓中国市场的日本企业都希望能够找到可以回到中国开拓市场的中国籍员工。但日本良品株式会社则向前多走了一步，既可以避免语言不通造成的困难，又可以减少人力的成本。

据来自日本《Searchina》的消息，11月29日，日本良品株式会社在日本国内公开发表消息，称将打破日语与中文的壁垒，面向中国富裕阶层开展可以直接在线购买之后，商品从日本直接运抵中国的“在线销售”业务。现在，为了尽快的向中国这个巨大市场开展业务，现已开始募集“新式店主”。

据悉，这个专业销售网站所面向对象是大约1亿的中国富裕阶层。在中国，现有的经济政策之下，很多时候购买“放心?安全?高品质”的日本商品不是很方便。该公司的这个网站投入使用之后，中国的富裕阶层就可以通过网络方便的购买“想要的商品、想吃的食品”等，满足自己的购物需求。而此举无疑也将同时为日本的地域经济焕发新活力做出贡献。

据“日本良品”公司称，网站投入使用后，将设置日语版的“卖家网站”和中文版的“买家网站”，以方便日方卖家和中国买家用其各自的语言来实现销售和购买。而结算方面，中国的顾客可以使用支付宝支付，而日本的卖家则通过J-Paiment系统来收款。在整套购买与销售系统中，由日本良品公司实现在线结算，即收取买家的人民币之后按照当时的汇率换算成日元结算给卖家。

结算后的商品将直接从日本的销售店发货，通过日本邮政EMS快递到中国顾客手中，生活在中国主要城市的客户大约只需三天即可收到商品。