外媒：美对朝政策陷入困局

英国《金融时报》网站11月24日文章题：奥巴马的朝鲜困局

为什么朝鲜半岛最新爆发的紧张局势让奥巴马一点也高兴不起来？

对奥巴马政府来说，朝鲜似乎是他们有时候宁愿不去考虑的问题。这个问题劫持了议事日程：先是一座大型现代化核设施曝光，然后又是炮击韩国岛屿。

这不仅仅是又一个让美国头疼的问题——朝鲜造成的困境更深。听听奥巴马政府自己的表态就知道了。

联合国已经开始就朝鲜新的铀浓缩工厂、或者朝鲜炮击韩国、或者这两件事一起商讨制裁措施。但是，正如五角大楼发言人杰夫·莫雷尔承认的：“很难在已有的制裁基础上再向朝鲜施加太多制裁，而且这些制裁似乎没有发挥作用……这个政权决意绕过制裁，不遵守自己的国际承诺。”

然后，还有弄清楚这个最难以预测的政权要干什么的问题。正如美国六方会谈特使金成对铀浓缩工厂发表的评论：“我们不知道那座建筑里到底有什么。”

参谋长联席会议主席迈克·马伦也承认，美国面临的大问题是弄清楚这个与世隔绝的国家里正在发生什么。他上周末说：“就情报能力而言，渗透朝鲜非常非常困难。”

事实上，铀浓缩设施的规模和现代化程度证明的不仅是美国间谍和卫星的有限能力。建起这样的工厂（其浓缩的铀既可用作燃料，也可用作核裂变材料），朝鲜人就开通了另一条建造原子弹的道路。

教训很明确：忽略朝鲜不是办法。

但该怎么做？美国希望对朝鲜施加更大压力。但对朝鲜最有影响力的中国却在敦促迅速恢复六方会谈。可是美国很不情愿走这一步，除非平壤先作出让步。

奥巴马政府说不希望只因为朝鲜没干坏事就奖励这个国家——如果其现存核武能力不受触及的话。美国已经走过这条路，并且正如防长罗伯特·盖茨所说的，“厌倦了两次都买同一匹马”。问题在于，这或许是唯一可以拿出来的交易。

所以，奥巴马这周似乎尽量避免任何娱乐就不奇怪了——他没有去戴维营度假，而是待在白宫的家里。这种难题会让任何一位总统的感恩节蒙上阴影。