台媒质问马英九：为何在自己“领土”讲英文？

台湾媒体质疑，马英九在自己的“领土”，为什么还要“秀”英文？ 图片来源：台湾《今日新闻》环球网10月22日消息，马英九日前接受美联社专访，而美联社报道称“马英九将在2012年连任后和大陆进行政治谈判”，马英九不只在当天晚上立刻召开记者会澄清，也透过驻纽约新闻处向美联社纽约总社交涉，促美联社更正，甚至还提供马英九接受专访的录音光盘，希望能还原事实状况，不要让马英九的谈话受到“不当曲解”。 但目前为止，美联社方面仍然坚持“报道正确”。

据悉，马英九在接受境外媒体访问时，经常全程用英语回答问题，由于语言和文化背景的差异，两种语言在转译过程中难免有语意表达不够准确的时候。正因为如此，马英九经常在外媒刊出他的专访内容后，要求对方进行更正，马英九更因此得了个“马更正”的外号。

在事件发生后，包括民进党“立委”、台湾媒体都建议，希望马英九以后在接受外国媒体专访时，能使用中文，不要再说英文了。

马英九是留美博士，并因此曾担任过蒋经国的英文秘书。台湾媒体讽刺称，“马英九的英文应该很好”，当上“总统”后，只要遇见外国贵宾、友人、媒体记者，马英九也不管是不是正式场合，“总不忘要秀秀他的英文”，因此，台湾媒体也质疑，“马英九明明是在自己的‘领土’，为什么还要讲英文？”

台湾媒体还质疑，马英九上任以来，已经好几次发生外国媒体访问后要求更正的情况，包括CNN、华尔街日报、墨西哥太阳报，以及这次的美联社，而马英九都是用英文接受采访，“会不会是马英九的英文其实没有那么好，所以让这些外国记者理解错误？”