著名汉学家和翻译家：杜博妮(图)

1260433140000责编：佚名中国人民大学汉语国际推广研究所126043314000011[]

杜博妮

杜博妮（Bonnie McDougall），英国爱丁堡大学荣休教授，香港城市大学教授，著名汉学家和翻译家。

先后在悉尼大学、哈佛大学和挪威欧斯陆大学讲授中文和中国文学，并翻译了大量中国文学作品。杜教授写作涵盖现代中国文学，并曾翻译北岛、阿城、陈凯歌、何其芳、朱光潜及毛泽东等的作品，其有关现代和当代中文诗及小说的译作前后刊登于「译丛」第九期、十九及二十期、二十一及二十二期、二十三期、二十四期、二十六期、和五十二期。

杜教授为少数曾长时间于中国大陆工作过的西方汉学家之一，专精于当代中文作家之作品，并与其中多人维持密切的工作关系。

431471099510996原创栏目4K4jfyoYAQVarticle台媒：今日开延押庭！柯文哲双手上铐抵达台北地方法院taiwan.huanqiu.com4K4if8bU9UJarticle联合国近东救济工程处斥以色列开推土机“严重破坏”其在约旦河西岸办公室，以军否认world.huanqiu.com4K4hRbTCea7article台航空公司一航班台风天遇险情，飞机落地前机翼险擦跑道又紧急升空，台“民航局”回应taiwan.huanqiu.com4K4fb5m4613article以色列通过法案禁止联合国救援机构开展活动，俄外交部：违反国际法准则world.huanqiu.com4K4csBz6fotarticle德国关闭伊朗驻德三处领事馆，伊朗外交部：强烈抗议world.huanqiu.com4K4XqoSNXxoarticle担忧中国发起反制，继续寻找替代方案，外媒称欧盟将派人来华磋商world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：应对美“涉军标签”，要敢于“斗法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article迟福林：中国发展为动荡世界注入确定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金灿荣、姚汝焜：第三次资本分裂将把美国带向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle赵斌：山中无老虎，如何避免野猪称霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩图片4K3mvqHAnYkgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77233c006880b648c3d6ed23b6a790aa.jpg舟行碧波上 人在画中游society.huanqiu.com17303307237224K3rDutivAlarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/614a44d53292a3dd7ef8a3cc46c336fe.jpg千里画廊中的历史印记china.huanqiu.com17303379301981101611006热点推荐4K4lNQDMexEarticle最新！北京目前受雾大封路的高速公路已全部开通china.huanqiu.com4K4l8zWyBC7article电子发票今起正式推广使用 火车票报销如何操作？china.huanqiu.com4K4kl77Bg6yarticle福州市检察院依法对林文信作出逮捕决定china.huanqiu.com4K4kkkAVEPparticle最低9℃！长沙即将大降温china.huanqiu.com4K4kkEvUXFFarticle受台风“康妮”影响 福建多条铁路线路持续停运china.huanqiu.com4K4kew3WuXharticle中国第41次南极考察出征china.huanqiu.com4K4kd2zx2K0article暴雨大暴雨！台风“康妮”将登陆或紧擦苍南到温岭一带沿海，浙江多地机场航班取消china.huanqiu.com4K4kZKwUVdcarticle今夜北京还有大雾！天空何时通透？china.huanqiu.com110021100310999精彩图片11017113261101811007热点推荐4K4kqykTh86article不满意物业服务，能拒交物业费吗？society.huanqiu.com4K4kV38JV7jarticle德云社知名相声演员邓德勇去世ent.huanqiu.com4K4ixL36CBQarticle登上热搜！野猪致害频发咋回事？怎么办？society.huanqiu.com4K4hERbkfXwarticle布云朝克特创造历史，期待更多“逆袭”故事sports.huanqiu.com4K4gwNPEiz8article期待更多“逆袭”故事（暖闻热评）sports.huanqiu.com4K4gOayfek5article干啥事了，看到交警就跑！甚至不惜倒车逆行、撞护栏、刮蹭他车……society.huanqiu.com4K4fmCDzexBarticle第一张铁路电子发票正式开出！society.huanqiu.com4K4f4RAgQ4Varticle女友说，结婚要花10万给前夫做法事……society.huanqiu.com1100411005精彩图片4K3mgAwOsiJgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bc52ded5fcd95b52a17d716445c0aed3.jpg秋收时节好“丰”景china.huanqiu.com17303302993884K3mlO5AwXcgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8b38fa1a960e4cf9c71ac7a44b251e8d.jpg长江三峡 日出照大江china.huanqiu.com1730330440535110191102070099841132811008