德国电视二台台长致函我大使就辱华道歉(图)

1259862000000责编：佚名中国新闻网125986200000011[]

采访女翻译(图片来源于环球网论坛)

中新社北京十二月三日电 “尊敬的大使先生，请您放心，(我们)从未打算以‘今日秀’这个节目来伤害中国人的感情或侮辱他们。我也再次明确地表示道歉并请求您，将这一道歉也转达给中国。”

中新社记者今日从中国驻德国大使馆获悉，德国电视二台台长夏希特近日致函中国驻德国大使吴红波，就该台“今日秀”辱华节目正式道歉。

十月二十日，在德国电视二台“今日秀”报道法兰克福书展的专题中，该台记者利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词，用低级庸俗的手法嘲弄书展的中国工作人员，诋毁中国形象。该台随后将报道视频上网，在德国各视频网站传播，引发华人网民广泛批评，对这种违反职业道德的歧视性报道纷纷予以强烈谴责。

获悉有关情况后，中国外交部、中国驻德国大使馆分别向德国电视二台提出严正交涉，要求该台就此正式道歉，并保证此类事件今后不再发生。

近日，该台已从网站上撤下这则视频。该台台长夏希特十一月三十日致函中国驻德国大使吴红波，就此事向中国道歉。

夏希特在道歉函中表示，与吴红波大使坦率的谈话体现了尊重和相互重视。

对于“今日秀”辱华节目引起的批评，夏希特在道歉函中表示，该台严肃对待中方的批评，认识到这一节目伤害了中国人民的感情，(保证)不再发生这类事情。

“尊敬的大使先生，请您放心，(我们)从未打算以‘今日秀’这个节目来伤害中国人的感情或侮辱他们。我也再次明确地表示道歉并请求您，将这一道歉也转达给中国。”

夏希特在道歉函中最后表示，希望德国电视二台与中国人民及中方伙伴长期合作关系的基础，对未来的继续繁荣发展来说足够稳定和牢固。

431471099510996原创栏目4K4slqxB1KIarticle俄国防部发布视频：俄军使用“温压弹”对哈尔科夫地区乌军目标进行打击world.huanqiu.com4K4sd2cIykBarticle不满涉哈里斯采访内容，特朗普起诉美媒CBS要求赔偿100亿美元，CBS回应world.huanqiu.com4K4rxQ4yvtDarticle俄媒：俄库尔斯克州州长称，一夜间61架乌无人机在该州上空被击落world.huanqiu.com4K4qnjpYjTWarticle美媒爆料：美军中央司令部司令库里拉因涉嫌推搡下属接受调查world.huanqiu.com4K4o6vlTWvJarticle台媒：台军秘密派员赴美训练接装“海马斯”火箭炮，训练照反被美方曝光，“台方大感意外”taiwan.huanqiu.com4K4mvXWbklqarticle俄媒：乌军指示士兵与媒体交流时避免使用“撤退”一词world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：应对美“涉军标签”，要敢于“斗法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article迟福林：中国发展为动荡世界注入确定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金灿荣、姚汝焜：第三次资本分裂将把美国带向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle赵斌：山中无老虎，如何避免野猪称霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩图片4K4pA8YyOxIarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/84fce4272c0aa584c7274ee90b1089e0.jpg“和平方舟”来了！mil.huanqiu.com17304385820304K4dIOr9aNNgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec1b7df9d9fe9827cb636e20fdc2d03d.jpg兴联路大通道建设正酣china.huanqiu.com17304186549751101611006热点推荐4K4tjOdRAX7article福建停运列车逐步恢复开行 加开12趟列车china.huanqiu.com4K4tiGWEROmarticle新时代中国调研行之看区域·西部篇丨记者观察：激活西部陆海新通道 奏响对外开放新乐章china.huanqiu.com4K4tiFKPrCLarticle以军袭击加沙地带多地 已致47人死亡mil.huanqiu.com4K4tgh1idCxarticle日媒：日美战机在日本海上空联合训练mil.huanqiu.com4K4tLiOHHX5article马来西亚总理安瓦尔将访华world.huanqiu.com4K4tIuoyjv6article法治江淮行|让网络普法插上科技的“翅膀”china.huanqiu.com4K4tIXBulJmarticle传染性极强！超14000例疑似病例！泛美卫生组织发布警报world.huanqiu.com4K4tDmK3SJKarticle秋天里的美丽中国｜深秋普达措：层林尽染美如画china.huanqiu.com110021100310999精彩图片11017113261101811007热点推荐4K4sp6pMmxharticle德云社知名相声演员邓德勇去世，同行后辈发文悼念ent.huanqiu.com4K4sj0Fcequarticle居民家中百万现金被盗，山西大同警方迅速破案society.huanqiu.com4K4sg4vuU9darticle“康妮”来袭，除防范风雨外，这一点也要注意society.huanqiu.com4K4seSXPS4warticle南航回应“App家庭成员信息有陌生人”：系有人钻漏洞，即日起添加亲友需验证society.huanqiu.com4K4sZBQz5i7article奥运冠军安洗莹炮轰韩国羽协，羽协主席遭解雇并受到贪污调查sports.huanqiu.com4K4sVhJiyyParticle无人受伤！国道突冒滚滚黄烟，车辆纷纷避让society.huanqiu.com4K4sUrxcu58article带着母亲上大学的“无腿少年”，保研成功！society.huanqiu.com4K4sMFFrWWYarticle劳塔罗获得2024金足奖sports.huanqiu.com1100411005精彩图片4K4h07FXbv2article//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a99d4eb849e524e9dfe58a29a0c2b753.jpg乐见非遗｜天地一线china.huanqiu.com17304248766924K4dTCTkrdMgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e1b143908e13f44b53d768413e389ee.jpg种植木芙蓉 助乡村共富society.huanqiu.com1730418947491110191102070099841132811008