法新社：奥巴马将向中国表达合作意愿

美国总统奥巴马将于11月15日至18日对中国进行访问。法新社11月10日报道称，奥巴马访华之旅重在通过阐述“战略再保证”政策概念，使中国相信华盛顿希望成为北京的合作伙伴，而不是竞争对手。以下是文章摘要：

美国总统奥巴将于本月15日至18日对中国进行国事访问，这将是他上任以来首次访华，而此次中国之行的主要目的就是使中国相信华盛顿希望成为北京的合作伙伴，而不是竞争对手。

在此次亚洲之旅中，奥巴马将先后访问日本、新加坡、中国和韩国。不过，虽然日、韩、新三国都是美国的重要同盟国，但这次的风头似乎都被中国抢尽头：奥巴马计划在北京及上海两地停留。

自从今年1月入主白宫以来，奥巴马一直致力于拓展中国这个世界上最大的发展中国家和美国这一最大发达国家之间在各个领域内的联系，所涉及领域涵盖从气候变化到全球经济复苏在内一系列议题。

美国决策者们指出，这是美国对中国全球到达不断拓展、持有美国国债超7000亿美元（比其他任何一个国家都要多）的现实的首肯。

美国副国务卿詹姆斯.斯坦伯格将奥巴马政府对华政策称为“战略再保证”，这是华盛顿在对华政策上抛出的又一个新概念。

美国负责东亚事务的助理国务卿库尔特.坎贝尔引经据典的解释道，“再保证”的作用在一个世纪前就已经显现——当时，英国将“全球责任”交到了美国手中。

坎贝尔在强调美国并没有衰退的同时指出，中国的持续发展必然会影响到美国的利益，因此两国必须寻找相互合作的途径。坎贝尔表示：“只有未来几年内继续就此展开合作，才能增进双方之间的理解。”

当前，中国专家正在密切关注奥巴马总统是否会提出“战略保证”，是否会在继小布什之后也认为中国应成为一个“负责任的利益相关者”。

对此，美国布鲁金斯学会高级研究员、曾为比尔-克林顿总统起草对华政策的李侃如（Ken Lieberthal）解释称：“就这一点而言，目前尚不完全清楚该术语具体意味着什么以及中国政府如何看待它。”

不过，奥巴马的涉华评论不太可能会偏重理论方面。报道指出，美国白宫东亚事务办公室主任杰夫-贝德（Jeff Bader）透露称，奥巴马将会寻找机会听取更多的中国声音，以便获得这个世界上人口最多国家民众的欢迎。对此，贝德表示：“我个人认为，没有人比奥巴马总统更擅长做这件事。而且，我们在2008年的竞选过程已亲自见证了他与普遍民众交流的技巧。”

报道称，对于首次来华的奥巴马总统，中国政府将会大摆国宴以示欢迎。事实上，奥巴马同父异母的亲弟弟马克就住中国深圳，而且奥巴马的内弟也是亚裔。（编译 宋华）