印媒:中国不会冒险与印度爆发军事冲突

印度《普拉加第-印度国家利益评论》月刊9月份封面

印度livemint商报原文附图“龙象之争”

印度livemint商报9月13日刊发题为“解释中国的态度”的署名文章，文章称处理与中国的关系时，印度需要现实主义的态度；文章还称，一旦中印爆发军事冲突，印度必然走向与美国结盟的道路。

文章首先说，如果中国和印度发生军事冲突，那将是一个巨大的战略错误，原因有二。

第一，核威慑的力量限制了常规军事冲突的逐步升级，类似于1962年的冲突在2009年极不可能发生，即使在中印边境常规军力平衡的评估问题方面，中国人民解放军或占据优势，中国也极不可能希望在印度不首先使用核武器的原则上赌一把。

文章接着分析说，第二，一场不论由哪方挑起的直接军事冲突，将不可避免地导致一个结果，那就是明确地将印度推向与美国结盟的境地，这将巩固印美这两个中国的最大战略竞争对手的关系，而且中国也就不会和平地崛起，中国为什么要冒这个险呢？因此，一场战事极不可能发生。而且虽然在中国和印度这两个正在崛起的大国之间存有边界问题，但存在争议也就存在解决的希望。只要中国将边界局势控制在一定范围之内，就有最终解决的希望；而使用军事力量解决边界问题将会立即把印度推向反对中国的联盟中去。

文章说，尽管中印在边界爆发一场“有限军事冲突的危险”这一说法是夸大了的，但当前确实存在一种武装并立的状态。当前应当避免偏执、危言耸听和不负责然的虚夸的言辞，当前的军事并立状态要求一种“精明的”解决方式。首先，印度和中国官方需在全方位层次上加强交流，建立热线加强信息联系。

文章还提到，印度必须继续在常规防务力量方面加大投资，以便在面对喜马拉雅山边境前线对面迅速现代化的解放军时，确保双发军事上的平衡。

尼廷-派（Nitin Pai）和苏珊特-K-辛（Sushant K. Singh）是印度战略事务、公共政策和管理类月刊《普拉加第-印度国家利益评论》的编者。（编译：落晖/侍卫）

[图文专题：龙象之争 印度与中国的边界等问题]