香港亚洲时报将中国军演说成邻国不安的原因

香港亚洲时报在线8月18日文章，原题：中国军演令邻国不安上周，解放军开始了代号为“跨越-2009”的军事演习。这造成中国邻国的警惕，并引发对北京军事意图的质疑。这是首次有来自解放军四大军区的部队共同参加实战演习。军事分析家猜测，此次演习的目的之一是为改革指挥体制做准备。但如此周密部署及引人注目的军演，如何与中国的“和平崛起”承诺相一致。毫无疑问，邻国希望看到中国对承诺的一贯保证。而且，作为迄今地区头号军事强国的美国也警惕注视事态。

不过，演习似乎更多的是为巩固中国国内安全，而非向境外投送军力。不过，灾难救援对军事规划者也很重要。虽然国内问题可能是演习的首要出发点，但中国的地区竞争对手对该国日益增长的军力越来越不安。印度军方尤其寝食难安。这次专注于解放军远距离投送兵力的演习，是在中印恢复边界谈判后不到一周开始的，这或许会加剧印度警惕。演习前一天，印度海军参谋长梅赫塔坦承，印度军力完全不是中国对手。而两个月前，印度空军司令梅杰甚至称，相比巴基斯坦，中国对印度威胁更大。

中国威胁是印度选择讨好美国的一大原因。中国的目标是获得从南海到印度洋直至海湾的港口和机场，这有可能危及印美利益。而地区其他国家，如美国的坚定盟友日本，将继续依赖美国阻挡中国的任何挑战。换言之，这是中美对峙。尽管北京日益自信，但其2009年军费远不及五角大楼的预算。即便中国的数字被大大低估，但差距仍然巨大，美国在该地区的军力没有敌手。

解放军对外界质疑其缺乏透明度作出回应，并发动魅力攻势。不久前，外国记者获邀参观北京附近的一个军营。而且，在解放军成立82周年之际，中国国防部推出一个中英文网站。国防部的一名发言人说，该网站的开通显示了解放军新的“开放”，旨在“增进国家间、军队间的了解与互信”。这样的目标值得称赞，但要达到目标，单有华丽的新网站和军营公关之旅还不够。▲（作者肯特·尤因，汪析译）

[专题：跨越-2009——解放军建军以来首次大规模的跨区实兵检验性演习]