筷筒=快统，笔筒=必统 台玩谐音游戏走火入魔

千龙财富北京消息 “马萧配”，马鸣风萧萧，志在必得；“谢苏配”，则是说谢长廷要“输”……8月10日，专栏作家翟华在其博客发表文章指出，台湾政坛迷恋谐音文字游戏，几乎到了走火入魔的地步。

翟华写到，台湾政坛，国民党有“中生代”——“蒋中正你好耶”（蒋孝严、丁守中、蔡正元、李庆安、郝龙斌、叶金川），民进党有“天王”——“蔬菜旅游业”（苏贞昌、蔡英文、吕秀莲、游锡堃、叶菊兰）。国民党马英九让“中生代”黯然失色，民进党蔡英文也对“天王”表示异议，日前公开表示最讨厌这个字眼，玩笑说有民众用谐音指“（民进）党亡就是天王（亡）”，实在不好。

蔡英文不是在开玩笑。台湾政坛在乎“谐音”，几乎走火入魔。去年台湾领导人大选，国民党以马英九、萧万长“马萧配”，号称马鸣风萧萧，志在必得。民进党候选人谢长廷、苏贞昌，虽是“天王”级人物，却不敢按照常规用两人的姓称“谢苏配”，而是在谢长廷的名字中取“长”，在苏贞昌的名字中取“昌”，组成“长昌配”。这番折腾原因简单：“谢苏”岂不是说谢长廷要“输”；“长贞”让人想起千辛万苦的“长征”；“廷昌”则是“停止昌盛”。排列组合，还是“长昌”最吉祥。阿扁特别题写“贞心相廷（真心相挺）、台湾长昌”予以祝福，但也没有给这对候选人带来好彩头。说到“彩头”，大选期间候选人竞选总部有时可以看到一排排留着绿叶的大萝卜，上扎绸带，写着赠者姓名，这些大萝卜就是“菜头”，用谐音祝愿候选人赢得“好彩头”，如愿以偿地“冻蒜”（闽南语“当选”的发音）。