台湾光华杂志：两岸流行语，有点山寨有点雷

中新网7月14日电 两岸三地往来密切，但又各有文化脉络，流行用语也因此互有异同。《台湾光华杂志》日前刊文对于两岸流行语作了盘点，认为流行语广为流传，具有沟通性与感染力，现代人呼喊的语言或许有点“山寨”，有点“雷”，不过却绝对“热血”。

文章摘录如下：

“杀很大”一词，最近随“杀online”在线游戏广告席卷全台，被无限扩张地套用在任何事物上，“输很大”、“拗很大”……。有人受不了大喊：“听到杀很大，就会忍不住火很大”！也有人对这样的流行词汇表示激赏。

诗人陈黎就为文赞赏它很有新意，“打乱固有的语言模式，又能创造‘陌生化’的效果，好比诗的口水，不断向人群飞溅。”

现代流行语因网络转贴讨论而加速传播，虽然接受度不一，有的很“山寨”、有的很“雷人”，有的甚至“很黄很暴力”，但都真切反映出一个地方的时代感情、默契与社会整体氛围。不可否认，它的确杀很大。

“语言是桥，也是历史记忆的仓库，我们的文化习惯和思惟逻辑都以一种不明言的方式沈淀在其中，因而也就保障了最低限度沟通理解的可能。”──南方朔：《语言是我们的居所》