“识正书简”在岛内掀波澜 台不能固步自封
作者:范凌志
6月9日,台湾地区领导人马英九在台北会见北美侨界代表时,针对两岸分别使用繁、简体字的现状,提出“识正书简”的建议;19日,马英九又提出两岸民间合编“中华大辞典”的主张,建议将繁简体两种字词语汇陈列比较,以利两岸互动。马英九连续针对简繁体字的问题发表看法,引起两岸舆论乃至海外华人社会的关注。
民进党的谩骂
马英九6月9日在会见侨界代表时说,台湾使用“正体字”(繁体字),但大陆使用简体字,他建议可采用“识正书简”方式,既方便两岸民众交流,又可以保存中华文化,希望两岸未来在这方面也能达成协议。
事实上,马英九过去在台北市长任内,推动重视“正体字”,如今抛出“识正书简”的建议,岛内支持“书简”者认为马英九的观点前进了一大步,是向大陆释放友善的讯息,表达要与大陆进一步良好互动的意愿。“意在加强认同,缩小两岸间的差异。”
国民党有“立委”表示,大陆有13亿人口,马英九此建议希望繁体字枝繁叶茂,希望推动大陆更多年轻人认识繁体字,希望进一步加强两岸民众的认同感。
但是,“识正书简”的建议遭到了民进党的强烈挞伐。
民进党“立委”管碧玲大骂马英九是“卖国贼”;“立委”蔡同荣也指马英九学秦始皇搞“书同文”,是配合大陆的“文教统战首部曲”。
民进党发言人郑文灿说,现在不只是“一中市场”,书写简体字等于文化也向中国大陆输诚。正体字是台湾书写的习惯,马当局没有必要把台湾改成和大陆“车同轨、书同文”。现在马英九连书写正体中文都不要,这显然是马当局要向中国大陆交心。
针对民进党的谩骂,有岛内学者指出,民进党的这种逻辑似乎意指若“识正书简”成为事实,台湾就完蛋啦,台湾就变天啦,套一句陈水扁的口头禅,有这么严重吗?“如果使用简体字会危及台湾安全,那么年轻人经常唱日文歌、英文歌、看韩国偶像剧,怎不见民进党出面制止呢?”“民进党喊得那么凶,不知道你们的主席蔡英文写信热衷用简体字吗?”