美刊危言耸听:经济危机催生世界“动荡轴心”

最新一期美国《外交政策》杂志封面文章称，当经济灾难与社会政治混乱接踵而至时，世界“动荡轴心”已开始显现。文章称，忘掉布什政府“邪恶轴心”中的伊朗、伊拉克及朝鲜吧！当经济灾难与社会及政治混乱狭路相逢时，全球最大问题可能来自包括索马里、俄罗斯及墨西哥这样的国家，它们只是混乱的开始。

原文编译如下：

在布什于2002年1月29日发表的演讲中，他反复警告所谓的“邪恶轴心”正资助全球恐怖主义，并提供大量武器为全球安全问题敲响警钟，在布什演讲中，邪恶轴心主要包括三个国家：伊朗、伊拉克及朝鲜，而布什政府针对邪恶轴心的“药方”就是先发制人，一年后，他便开始入侵伊拉克并执行自己的先发制人策略。

对于布什继任者奥巴马来说，坏消息是他正面临一个影响更大，势力更强的新轴心——“动荡轴心”，该轴心至少包含九个成员，甚至可能更多，将他们联合起来的动力并非其邪恶野心，而是“持续泛滥”的国际经济危机灾难。更糟糕的是，经济危机让美国解决起这些问题来越来越难。

当布什的演讲稿撰写人在造出“邪恶轴心”字眼后，美国政府便开始将该轴心与二战时的“德意日”轴心开始比较，相比之下，二战前出现的“动荡轴心”似乎更能引发思考，因为正是当时的大萧条引发了后来的政治危机。在布什当政期间也显示出了极大的危险，尽管如此，我们仍有理由相信自二战后最大的经济危机无疑将给全球政治体系带来冲击。

十多年来，我一直在反思，为什么20世纪被充满“动荡”字眼的浩劫所覆盖，我凝视着初级及次级文学画卷，关于此话题，我写过超过800页文章，最终我得出了如下结论，在全球战争中，有三种因素使得战争的地点及时间变得可以预料，第一种因素是种族裂变，暴力往往发生在种族分歧严重地区；第二种因素就是经济挥发，经济崩溃性越大，发生冲突可能性越大；第三种因素就是帝国的衰落，一般全球统治者出现衰落后都有可能出现暴力冲突，为争夺全球统治地位的斗争可能更血腥。