法院要求微软编辑Word - 彭博社

微软公司（MSFT），全球最大的软体制造商，必须更改其受欢迎的Word软件或停止销售该产品，因为它失去了对一家加拿大公司赢得的2亿美元专利侵权裁决的上诉。

这家公司总部位于华盛顿州雷德蒙德，已被美国联邦巡回上诉法院给予至1月11日的期限——从8月发布的原始命令起算五个月——以进行更改。Word是微软Office软件的一部分，超过5亿人使用。

法院今天维持了一项裁决，该裁决自此已增长至由多伦多的I4i LP赢得的2.9亿美元。争议涉及与自定义可扩展标记语言（XML）相关的专利发明，XML是一种在程序之间交换信息的编码数据方式。微软称其为“晦涩的功能”。

微软表示，自8月以来一直在努力进行更改，并已“启动了从我们的产品中移除这一鲜为人知的功能的进程。”

去除该功能的Word 2007和Office 2007的副本将于1月11日可在美国销售，微软发言人凯文·库茨表示，“目前可供下载的Microsoft Word 2010和Microsoft Office 2010的测试版不包含禁令所涵盖的技术。”

微软可以继续为当前的Word用户提供技术支持。法院表示，它不能指导在截止日期后购买Word的新用户如何使用自定义XML编辑器或销售带有该功能的Word副本。销售Office的部门是微软最大的部门，截止到6月30日的财年销售额为189亿美元。

‘成功利用’

I4i的业务基于保护其专利权，三位法官小组表示，“微软不能仅仅因为成功利用其侵权行为而继续侵权。”

“一家小公司正在实施其专利，却因被告的侵权行为而遭受市场份额、品牌认知和客户 goodwill 的损失，”法院表示。“地区法院发现，微软通过其侵权的 Word 产品占据了 80% 的自定义 XML 市场，迫使 i4i 改变其商业策略。”

i4i 的联合创始人迈克尔·沃尔普在一封电子邮件中表示，这一决定是“保护小发明者财产权的重要一步。”

足够的证据

法院表示，陪审团有“足够的证据”来做出其裁决和损害赔偿。它还支持了审判法官将原始 2 亿美元裁决增加 4000 万美元以惩罚性侵权的决定。剩余的 5000 万美元用于裁决后的损害和利息。

微软声称该产品只是其 Word 套件的一小部分，损害赔偿过高。该公司还在法庭文件中辩称，它面临一个不切实际的截止日期，必须“重新设计其旗舰 Word 软件以去除一个模糊的功能”，否则将“被迫停止分发 Word 和流行的 Office 软件套件。”

上诉法院表示，该命令的范围很窄，不会影响现有客户。它确实表示，微软应该有更多时间来实施对 Word 的任何更改，基于一位微软员工的声明，称这将至少需要五个月的时间。法官最初只允许 60 天。

最大单位

XML是一种常见的数据编码方式，且没有任何规定阻止微软在Word中继续提供该功能，或在使用纯文本时允许自定义XML。争议的功能是大型公司用来向Word文件添加特殊数据的功能，例如客户提交的表单中的信息。

自定义XML是I4i销售的软件和服务的关键功能，公司的主席劳登·欧文表示。包括制药公司默克公司（MRK）和拜耳公司（BAYA:GR）在内的客户使用I4i的软件，以确保人们获得其药物标签上的正确和最新信息。

此案为I4i LP诉微软公司，2009-1504，美国联邦巡回上诉法院（华盛顿）。下级法院案件为I4i LP诉微软公司，07-cv-113，美国地区法院，德克萨斯州东区（泰勒）。