气候特使考虑将具有约束力的协议推迟到2010年之后 - 彭博社

联合国气候特使可能会放弃在2010年底之前完成一项具有约束力的全球变暖协议的计划，因为在哥本哈根进行的为期两周的谈判超出了他们的截止日期，未能形成一个框架来制定条约。

在丹麦首都签署的草案协议中省略了一个要求，即各国在计划于11月在墨西哥城举行的联合国会议期间采取“一个或多个法律工具”来应对全球变暖的要求。2010年的限制在今天的早期草案中。

来自毛里塔尼亚的参议员哈伊穆德·奥尔德·艾哈迈德在哥本哈根的采访中表示：“最大的障碍是发达国家和发展中国家之间的差距：我们在打乒乓球。我们将不得不将谈判延续到晚上和明天早晨。我们很担心。我们曾寄予厚望。”

由于中国和美国这两个最大的温室气体排放国之间仍存在分歧，美国总统巴拉克·奥巴马安排在晚上7点与中国总理温家宝进行第二次会晤，时间是在计划结束的193国峰会之后一个小时。

彭博新闻获得的草案保留了其早期版本的几个要素。其中一项要求将全球平均气温控制在比工业化前时期高出2摄氏度（3.6华氏度）以内。

“哥本哈根协议”的另一项条款（尚未最终批准）要求最富有的国家在未来三年内向发展中国家提供300亿美元的气候援助，并在2020年底之前每年提供1000亿美元，这一计划得到了美国的支持。

80%减排该提案还寻求到2050年发达国家减少80%的排放，并未列出2020年的任何目标。

代表们表示，定于今天下午6点结束的峰会，至少要到明天才能结束。与会的119位世界领导人中，有一些人对草案文本表示反对，因为这不是联合国两份官方谈判文本之一，而这两份文本是经过两年谈判的成果。

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯今天早些时候对记者表示：“经过两年努力而形成的文件就像这里在哥本哈根下的雪一样被冻结在那里。现在他们试图从无到有地推出一份文件。我们无法支持或接受我们不知道的东西。”

今天早些时候，美国总统巴拉克·奥巴马与中国总理温家宝私下会面了近一个小时。温家宝随后未能参加奥巴马与其他世界领导人的会议，这进一步引发了关于世界两大排放国在应对气候变化协议上存在巨大分歧的猜测。

玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯也表示，他的国家“无法接受”这份文件。查韦斯和莫拉莱斯是在最新草案发布之前发表上述评论的。

温度目标新草案对温度目标的措辞进行了修改，表示各国应努力将升温控制在“低于2度”。早些时候的文本则表示全球温度的上升“不应超过2度”。虽然没有草案具体说明单位，但来自美国、欧洲和中国的特使支持2摄氏度（3.6华氏度）的目标。

莫拉莱斯表示，接受2度“意味着结束世界上所有的岛屿。”

代表们在新草案和早期草案中都为2020年的目标相对于1990年的水平标记了一个“X”。

“这不能是哥本哈根的结果：他们将不得不做更多的工作，”环保组织绿色和平的发言人辛迪·巴克斯特今天早些时候在丹麦首都的采访中说道。

来自193个国家的特使正在努力制定一项声明，以结束此次会议，约120位世界领导人出席了会议，包括美国总统巴拉克·奥巴马，他今天重申了美国的减排承诺和财政援助。

草案文本包括了在三年内从富国向穷国提供总计300亿美元的气候援助的条款，到2020年每年增加到1000亿美元，奥巴马表示美国对此表示支持。

上个月，欧洲代表和联合国气候变化框架公约执行秘书伊沃·德·博尔表示，哥本哈根峰会是两年谈判的高潮，但不会产生具有法律约束力的减排条约，并且应该设定一个实现该条约的明确时间表。