英国零售销售在十一月下降 - 彭博社

英国11月份零售销售意外下降，这是六个月以来的首次下降，因为经济衰退促使消费者在圣诞节临近时减少在服装和百货商店的消费。

根据国家统计局今天在伦敦发布的数据，销售额环比下降0.3%，而10月份则上升了0.6%。根据彭博新闻对28位经济学家的调查，中位数预测为增长0.5%。

英国面临着一条“颠簸且不均匀”的经济复苏之路，因为失业率持续上升，英格兰银行的政策制定者凯特·巴克在本周的一次采访中表示。中央银行将基准利率保持在历史低位，并承诺花费多达2000亿英镑（约合3270亿美元）购买债券以支持经济。

伦敦商业银行Commerzbank AG的经济学家彼得·迪克森表示：“消费者仍然面临压力，他们在圣诞节前并没有外出消费。”他说：“英格兰银行不会因为这个而感到恐慌。如果我们在12月中旬到1月之间出现反弹，这只会被视为一个小波动。”

在数据发布后，英镑下跌了最多0.4%，截至伦敦时间上午9:42，交易价格为1.6164美元。两年期国债收益率下跌了最多3个基点，交易价格为1.217%。

统计局表示，11月份非食品销售下降了0.9%，超过了食品销售增长0.4%的影响。服装和百货商店是下降的主要原因。按年计算，销售额增长了3.1%，而10月份增长了3.7%。

对圣诞节持“谨慎”态度

不盈利的体育用品零售商JJB Sports Plc（JJBSF）今天表示，对其在圣诞节和新年期间的表现“谨慎”，并且交易将“仍然困难”。全球第三大零售商Tesco Plc（TSCDY）在12月8日报告了销售增长放缓，未能达到分析师的预期。

自经济衰退开始以来，经济已经失去了超过60万个工作岗位，24岁以下的人群受到的影响最为严重。巴克表示，经济衰退的影响还将体现在失业率的进一步上升，这种上升可能会持续几个季度。

就业市场的疲软使得首相戈登·布朗在选举前恢复其人气变得更加困难，他必须在6月之前召集选举。巴克在12月15日表示，经济可能会再经历一个季度的收缩，通胀压力主要是“向下”的。

政策制定者正在努力防止通胀在中期内低于2%的目标。中央银行的预测显示，通胀在11月加速至1.9%，预计在此之前会有所上升，然后再低于目标。

统计局今天表示，零售价格平减指数作为成本变化的衡量标准，在11月显示出0.5%的年下降。