英国航空法院胜诉阻止圣诞罢工 - 彭博社

英国航空公司（BAIRY）赢得了一项法院命令，阻止了一场为期12天的机组人员罢工，这场罢工将会在圣诞节和新年假期期间影响超过100万人出行。

伦敦的法官劳拉·考克斯裁定，工会联合会举行的罢工投票无效，因为其中包括已经同意离开航空公司的人员。虽然联合会计划进行新的投票，但必须提前至少一周通知，这使得在明年之前罢工的可能性不大。

这场由欧洲第三大航空公司13,000名空乘人员发起的罢工原定于12月22日开始，原因是关于人员配置水平的数月谈判未能达成协议。英国航空和工会正在进行单独谈判，以寻求持久的协议。

考克斯表示：“在圣诞节的12天内进行这样的罢工，对英国航空和更广泛的公众来说，造成的损害根本上比一年中几乎任何其他时间的罢工更大。”

英国航空今天表示，解除罢工威胁让他们“感到高兴”，并敦促联合会在决定下一步行动之前进行反思。工会表示，高等法院的裁决代表了“民主的可怕一天”。

不准确的数据考克斯在裁决中表示，联合会应该意识到他们在投票中使用了不准确的数据。联合会在12月14日宣布罢工，称80%的机组成员参与投票，其中92%支持罢工。

“很容易被抓住，如果你没有有效的投票，罢工就是非法的，”没有参与此案的就业律师罗尼·福克斯说。“只需非常仔细地阅读细则。”

Cox表示，规则在一项国会法案中规定，并适用于所有工会。

联合工会的联合总秘书德里克·辛普森和托尼·伍德利在一份声明中表示：“我们当然会研究这一判决，但事实是，这一争端尚未解决。英国航空必须接受，除了通过谈判外，无法达成任何解决方案，否则必然会进行进一步的工业行动投票。”

长途航班联合工会在英国航空上个月引入新的工作实践后对其成员进行了投票，该做法减少了从伦敦希思罗机场出发的长途航班上的至少一名空乘人员。

Cox拒绝了联合工会对其裁决的上诉许可。该工会仍然可以请求伦敦上诉法院考虑听取挑战。

“目前，圣诞节对所有与英国航空旅行的人来说是安全的，”DLA Piper UK LLP的就业合伙人盖·兰博说，他与此案无关。“如果没有上诉，工会将被迫重新投票以举行罢工，这是一项漫长的过程，将持续到2010年。”

首席执行官威利·沃尔什正在寻求通过自愿离职和兼职工作削减相当于1,700个机组人员职位的成本，以削减1.4亿英镑（2.26亿美元），因为航空旅行的下滑使英国航空在截至9月30日的六个月内遭受了2.17亿英镑的损失。

英国航空在伦敦下跌了4.8便士，或2.4%，至192.2便士。该航空公司的股票今年上涨了7%，使其市值达到22亿英镑。

英国航空在一份声明中表示，今天的裁决将受到全球数十万家庭的欢迎，并且“老式工会激进主义”与其恢复盈利的努力无关。

“在最近几天，我们相信联合工会对我们的立场以及我们可以前进的方式有了更好的理解，”该航空公司表示。