阿布扎比可能从迪拜夺取权力 - 彭博社

在迪拜世界上个月寻求推迟260亿美元债务偿还的四天前，穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆酋长决定骑着他的马阿尔·阿耶德在波斯湾沙漠中赛跑120公里（75英里）。当马匹感到疲惫时，他不得不退出比赛。

现在，穆罕默德酋长必须证明迪拜从渔村转变为全球商业中心的过程并没有也在失去动力。他必须找到一种方法，让缺乏石油的迪拜能够偿还至少800亿美元的债务和负债，这显示了他的雄心与实现这些目标所需资源之间的差距。

阿布扎比的哈利法·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬酋长昨天向国有控股公司提供了100亿美元的救助，他并没有这样的担忧。他控制着全球8%的石油和其中一个最大的主权财富基金。他还是穆罕默德酋长的亲属，并且作为阿拉伯联合酋长国的总统，他是穆罕默德的上司。阿布扎比的支持可能会附带条件，从而削弱穆罕默德酋长对迪拜的独立愿景。

“这不是无条件的资金，”《黄金之城：迪拜与资本主义梦想》的作者吉姆·克兰说。“这是阿尔·纳哈扬家族将其特立独行的表亲重新拉回联盟的重大机会。最重要的是，阿布扎比希望避免迪拜向外寻求救助的尴尬。”

迪拜正在使用阿布扎比的41亿美元资金来偿还纳基尔PJSC的伊斯兰债券，该公司是迪拜世界旗下，正在该酋长国海岸建造棕榈树形状的岛屿。其余资金将帮助满足迪拜世界在与债权人谈判时的成本。该公司于11月25日宣布，正在寻求对其债务进行六个月的“暂停”。迪拜最终的账单可能会高于12月1日宣布的260亿美元。

债务在前

“这不会停止并消失，”沙特阿拉伯利雅得的沙特法兰西银行首席经济学家约翰·斯法基安纳基斯说。“2010年和2011年仍然有债务需要偿还。”高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）昨天表示，迪拜在未来三年内必须偿还至少550亿美元。

阿布扎比可能会增加对迪拜旗舰公司的影响力，例如阿联酋航空和港口运营商DP世界有限公司，皮克特资产管理有限公司的伦敦中东股票基金经理埃马德·莫斯塔克说，该公司在全球管理超过1000亿美元。他说，“它们可能会成为阿联酋的战略资产，而不是迪拜的战略资产。”

哈利法的父亲，扎耶德·本·苏尔坦·阿尔·纳哈扬酋长，是由一群与英国结盟的酋长国组成的七个酋长国阿联酋形成的主要推动者，并于1971年成为新国家的第一任总统。他于2004年去世。

阿布扎比的统治者可能会认为，覆盖迪拜的债务是“一个小代价，如果长期目标是将迪拜融入联邦，”英国达勒姆大学中东研究教授克里斯托弗·戴维森说。

保持统一

穆罕默德酋长的新闻办公室拒绝对救助的细节发表评论。

他在11月9日的美国银行美林会议上告诉投资者：“迪拜拥有的就是阿布扎比的，阿布扎比拥有的就是迪拜的，”因为这两个酋长国“是一个，我们将保持统一。”

这种关系的版本从未在合同中明确规定，银行们理所当然地认为，曾向迪拜借出数十亿美元以资助穆罕默德酋长的项目，前伊斯提斯玛尔世界风险与资产管理总监克里斯·特纳说。

“这只是一个普遍的假设，”特纳在12月8日对彭博电视说。“这就是在迪拜做生意的方式。人们不会向政府施压以获取具体的文件。”

穆罕默德谢赫的公众形象更像是一个行动派，而不是一个文书工作者。

耐力城市

他常常在距离市中心30分钟的沙漠赛道耐力城市参加周末的赛马。当他和他的儿子哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆飞驰而过时，一队白色的四轮驱动车辆在旁边行驶，车内的乘客挥手欢呼。赛道上有小屋供朋友和家人在每场比赛后用餐和放松。

在迪拜的扎比尔宫，迎接访客的是一座白马雕像，孔雀在院子里漫步。谢赫在这里举办晚宴以打破斋月的禁食，和客人开玩笑并引用自己的诗歌。

他常常参加在英格兰纽马克特的纯种马拍卖，以增加他世界上最大的赛马马厩。在十月，他戴着阅读眼镜、蓝色帽子和MBT运动鞋，翻阅销售目录，与他的血统顾问交谈，有时在他的代理人竞标时走进拍卖环。

低回报

根据《血马市场观察》汇编的数据，穆罕默德谢赫在2004年至2006年美国拍卖中，18位最大的一岁纯种马买家中回报最低。

60岁的穆罕默德谢赫表示，速度是他治理风格的核心，并引用了他父亲拉希德·本·赛义德·阿尔·马克图姆的影响，后者于1990年去世。

“我遵循他的榜样，”穆罕默德谢赫在他的网站上说。“他会早起，独自去观察他每个项目上发生的事情。我也是这样。我观察。我读脸。我做决定，我迅速行动。全速前进。”

阿布扎比的统治者更倾向于踩刹车。

谢赫哈利法，生于1948年，是“更典型的斯芬克斯式统治者，受人尊敬但在公众场合不多说话，”克兰说。

他在慈善界声名显赫。谢赫哈利法正在捐赠一笔未公开的款项，用于资助巴尔的摩约翰霍普金斯医院的心血管和重症护理大楼。

王储

这笔捐赠是在约翰霍普金斯医院为阿联酋患者，包括皇室成员，治疗了二十年后进行的，并且是“霍普金斯收到的最重要的捐赠之一，”霍普金斯医学杂志《圆顶》在2007年6月报道。一位医院发言人表示，罗纳德·彼得森总统无法发表评论。

谢赫哈利法的弟弟，王储谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬，在2007年4月为约翰霍普金斯官员举办了一个仪式，是那里的一位关键决策者，更倾向于效仿迪拜的全球魅力，克兰说。

阿布扎比正在建设卢浮宫和古根海姆博物馆的分馆，并在上个月在新的沙漠赛车场举办了首届一级方程式大奖赛。碧昂丝和艾洛史密斯在闭幕音乐会上演出。

阿布扎比的救助帮助减少了该地区股市的损失。尽管如此，自11月25日公告以来，迪拜的基准DFM综合指数下跌了9.6%，而阿布扎比的指数下跌了2.5%。

穆罕默德谢赫在11月9日的梅里尔会议上表示，任何怀疑阿布扎比和迪拜团结的人应该“闭嘴”。两个月前，他在扎比尔宫对记者说：“我们很好，阿联酋很好，我们对债务支付不担心”，从而引发了当地市场的反弹。

戴维森说：“在过去几个月，他的言论充其量是误导性的，实际上相当虚伪。你如何从中恢复？我不确定你能否做到。我也不确定阿布扎比是否希望他这样做。”