伯南克可能会利用利率来打破泡沫 - 彭博社

联邦储备委员会主席本·S·伯南克表示，他并不排除使用货币政策来打击资产价格泡沫，同时强调金融监管是他更倾向的方法。

他在回应参议院银行委员会听证会关于他连任提名的问题时表示：“对金融系统的监督和监管是应对泡沫的最强大、最有效的方法。如果有必要，如果情况变得令人担忧和威胁，我并不排除使用货币政策。”

伯南克表示，他没有看到美国市场上“极端错误估值”的迹象。根据上周发布的11月3日至4日会议记录，联邦储备政策制定者上个月首次表示，他们将利率降至零的决定可能正在助长不当的金融市场投机。

伯南克今天表示：“要知道资产价格是否合适或正确估值，本质上是非常困难的。”

联邦储备官员正在加强对美国最大银行的审查，以确保这些贷款机构能够承受全球资产价格飙升的逆转。监管者正在检查像摩根大通（JPM）和高盛集团（GS）这样的银行是否拥有足够的资本来应对他们所承担的风险，他们对交易对手的实力了解多少，以及风险管理者是否有权影响银行的做法和政策。

一些亚洲官员建议，联邦储备的创纪录低联邦基金利率——中央银行对银行间隔夜贷款的利率目标——正在将他们地区的资产价格推得过高。中国银行业监督管理委员会主席刘明康在11月15日警告称，全球经济复苏面临“新的、真实的和无法克服的风险。”

‘金融动荡’

日本银行行长白川方明在11月16日东京表示，继续实施零利率政策可能导致新兴经济体“过热并经历金融动荡”。

伯南克今天表示：“关于美国货币政策导致海外泡沫的抱怨已经出现。需要理解的是，在美国，货币政策旨在解决美国的金融和经济问题。”

他说，其他国家有自己处理泡沫的方法，包括汇率以及财政和货币政策。

伯南克被问及对纽约大学教授诺里尔·鲁比尼的评论的回应，鲁比尼预测了全球金融危机。他上个月表示，投资者正在“追逐商品”，并且随着股市和商品价格在创纪录的低借贷利率下飙升，出现新资产泡沫的风险存在。

‘非常悲观’

伯南克说：“鲁比尼先生对经济非常悲观。”

联邦公开市场委员会表示，低利率可能导致“过度冒险”或“通胀预期的脱锚”，根据会议记录。中央银行家们还表示，进一步的美元贬值可能“对通胀施加显著的上行压力，需要密切关注。”

由于美元下跌刺激了投资者对通胀对冲的需求，黄金期货昨天触及历史最高点。标准普尔500指数自2009年3月9日的低点以来已上涨67%。