阿海珐单位出售给法国买家 - 彭博社

阿尔斯通（ALO:FP）和施耐德电气（SU:FP）表示，他们正在与法国的阿海珐（CEI:FP）进行独家谈判，涉及其电网部门，排除了通用电气（GE:US）和东芝（TOSYY:US）的海外竞标。阿尔斯通制造高速列车和能源发电设备，施耐德则是电路制造商，双方为阿海珐T&D出价40.9亿欧元（61.4亿美元），核反应堆公司在11月30日表示。拥有阿海珐91%股份的法国国家预计将在2010年完成交易。此次出售使法国第三大电力传输和配电设备供应商保持在法国手中，并将部分业务归还给阿尔斯通，后者在2004年以9.2亿欧元的价格将该部门出售给阿海珐，以帮助避免破产。通用电气表示对结果“感到失望”，因为首席执行官杰弗里·伊梅尔曾前往巴黎帮助促成与法国政府的交易。“阿尔斯通的胜利使法国工业瑰宝重新获得了一些失去的光彩，并参与到新兴国家快速建设新传输基础设施的过程中，”Sterne Agee & Leach的分析师本·埃利亚斯在一封电子邮件中表示。埃利亚斯对阿海珐股票持“中性”评级。股票上涨阿尔斯通在巴黎上涨了最多3.12欧元，或6.7%，至49.75欧元，截至上午11:16交易时为49.23欧元。施耐德上涨最多4.8%，至76.4欧元。这两只股票是法国CAC40指数中表现最好的股票。两家公司表示将分拆该部门，阿尔斯通将负责传输业务，占T&D的三分之二，施耐德则拥有配电业务。阿海珐表示，选择法国团队的决定是在对昨日的竞标进行审查后做出的。总部位于巴黎的阿海珐在全球电网市场上落后于ABB有限公司和西门子。尼古拉·萨科齐总统在2004年担任财政部长时策划了对阿海珐的出售，以避免阿尔斯通的崩溃，而阿海珐现在正在出售该部门以资助其在全球核电市场的扩张。“阿尔斯通-施耐德的报价在阿海珐和国家设定的标准下显得最为有利，即尊重阿海珐的遗产利益以及工业和就业的发展，”财政部长克里斯蒂娜·拉加德在昨天晚些时候的声明中表示。传输和配电市场的增长与整体电力需求相关，阿海珐估计到2030年电力需求将翻一番。阿海珐在100多个国家开展业务。增长市场传输和配电负责建设和运营电网，去年占阿海珐销售的38.5%。全球经济衰退以及印度和中国工厂的启动成本使该部门的运营利润率从一年前的11.1%缩窄至上半年的7.1%，阿海珐在8月31日表示。“重新控制阿海珐传输将使阿尔斯通能够再次为其公用事业客户提供完整的电力解决方案，同时将新建电厂连接到电网，”法国兴业银行的分析师盖尔·德布雷和罗德里克·布里奇在一份报告中表示。他们建议投资者持有阿尔斯通股票，并将西门子视为他们的首选股票。阿海珐首席执行官安妮·劳维尔戈希望在未来两年内筹集多达100亿欧元，以扩展其核业务。该公司建造了全球439个活跃核反应堆中的91个，预测全球对核电的需求将每年增长5%，到2030年几乎是目前水平的三倍，并计划建造三分之一的新反应堆。“战略错误”为了筹集资金，阿海珐计划在出售该部门后向投资者出售15%的股份。该公司昨天重申将寻求新合作伙伴以换取资金。传输和配电的处置引发了内部反对。该部门的首席执行官菲利普·吉耶莫和其他执行委员会成员在11月25日《回声报》上发表的公开信中表示，出售将使西门子和ABB受益。代表15000名阿海珐员工的欧洲工会委员会表示，所有的报价“都没有考虑到员工的考虑”。工会秘书莫琳·基尔尼在今天的巴黎新闻发布会上表示，出售是一个“战略错误”，没有财务意义。工人们将考虑挑战该交易的方式，代表米克·霍尔姆斯表示。阿尔斯通在今天的声明中表示，已与施耐德就阿海珐电网子公司的员工达成了“强有力的承诺”。在2013年之前，传输和配电部门将不会关闭任何地点，并且“没有大规模裁员计划”，该公司表示。通用电气发言人吉姆·希利拒绝发表评论。东芝发言人大森圭介表示，该公司已获悉阿海珐的决定，并拒绝进一步评论。—在东京的帕维尔·阿尔佩耶夫、波士顿的瑞秋·莱恩和伦敦的本·利夫西的协助下。编辑：安德鲁·诺埃尔，贝内迪克特·卡梅尔。