中国货,他们用了三十年
作者:朱稳坦
现年75岁的阿弗塔伯教授是巴基斯坦著名的乌尔都语诗人,曾4次前往中国工作交流,一家人在中国生活了十几年,回到巴基斯坦后,他们发现中国货已经成为生活中不可或缺的重要部分。
老教授家里全是中国货
记者刚走进阿弗塔伯教授家的时候,就发现教授家客厅的柜子里摆满了来自中国的花瓶、彩蛋、水壶、座钟、人像以及仙鹤和奔马造型的雕塑,墙上挂着来自中国的绢画。在客厅一角,两个传统中国式的大橱柜十分醒目。
但让阿弗塔伯一家人最为骄傲的还是一台“蝴蝶牌”缝纫机,据说它已经是家里的元老级“成员”了。阿弗塔伯夫人有些得意地介绍说:“我们1981年买的这台中国的缝纫机年头最长了,这还是我们当时以100多块钱的价格在中国买的,然后再空运回来。我还给它安了电动踏板,到现在还经常用它做些缝纫活,一点问题都没有。”记者仔细一看,果不其然,缝纫机机身上印着大大的“Butterfly(蝴蝶)”字样,机头上赫然用英文和中文繁体字写着“中华人民共和国制造”,这大概就是Made in China(中国制造)的最初表现形式吧。
阿弗塔伯夫人回忆说,当时中国产的自行车、收音机、缝纫机等产品在巴基斯坦非常受欢迎。在阿弗塔伯夫人引领下,记者来到厨房参观,她如数家珍地说:“刚才你喝茶的中国杯子是我在澳大利亚的商店里买的,餐厅里的所有餐具都来自中国,还有这个‘海尔’的微波炉是我先生的一位学生送给我们的。”
在中国经历物资匮乏到物资极大丰富
谈到中国,阿弗塔伯教授说,自己第一次去中国是在1972年,那时候还没有实行改革开放,“我们一家在中国生活遇到了很多实际困难”。“我们巴基斯坦人喜欢喝的红茶在中国买不到,我们最初带去的几包很快就喝完了,日常吃饭用的巴斯马蒂大米和黑胡椒等调料也很难搞到。更糟糕的是,我最喜欢的香烟在中国也买不到,我们只好经常求人帮我们从香港买了这些东西带过来。”
不过,阿弗塔伯教授第二次来到中国(1978年至1981年间),就发现情况大不一样了,生活已经不成问题。不仅如此,中国产品也开始在巴基斯坦崭露头角,虽然数量和品种都不多,但中国产的自行车、收音机、缝纫机等产品却炙手可热。“那个时候的中国商品虽然外观设计并不出众,但却无一例外物美价廉、经久耐用。”阿弗塔伯教授眯着眼睛说:“从物资匮乏到极大丰富,没有改革开放,一切都是不可能的。”