台日情结纠缠:老人的错置乡愁与年轻一代哈日

中新网12月6日电 新加坡《联合早报》6日刊发署名“沈泽玮”的文章《台日情结的纠缠》说，台湾受日本殖民统治50年之久，桃太郎残留下来的长长的影子，在台湾社会多处可见。文章引述学者的话说，不同时代和族群的台湾人对于日本有不同的情感，不同的想象，不能一概而论。

文章摘录如下：

上周参访花莲，这个地方被喻为是台湾最后一片净土。到了无毒农场，吃了可口的无毒菜；参观了湿地农园，学会用叶子做餐具；走进了客家乐活小铺，学用兰花指做客家擂茶。

吃吃喝喝，其实整个旅程印象最深刻的，是在湿地农园里，观赏自然生态的捕鱼示范。

同行的一名日本记者自告奋勇，卷起了裤管，下池去和花莲老先生一起捞鱼。只见老先生豪不费劲地说着日语，一老一少一起撒网捞鱼、亲切交谈，完全没有语言上的隔阂。眼前这一幕让不谙日语的人深感错置，以为飞到了日本的某个小镇。

其实这也难怪，台湾受日本殖民统治50年之久，桃太郎残留下来的长长的影子，在台湾社会多处可见。不只六、七十岁以上的老伯伯能说流利日语，连一般生活用语，流行文化、甚至是地名，都有东瀛人踏过的足迹。