大熊猫变“猫熊” 海峡两岸动物名称待统一

解放前，大陆动物园名牌是从右往左书写“熊猫”，游客习惯从左往右读，于是造成大陆称“大熊猫”、台湾叫“猫熊”的现状。

□文/张劲硕 ?

11月6日，海协会会长陈云林在台北宣布，大陆赠台大熊猫“团团”、“圆圆”将抵台，大陆则接收台湾同胞赠予的长鬃山羊和梅花鹿各一对。

听说长鬃山羊的时候，我还以为是台湾特有的家养山羊的某个名贵品种，但也怀疑是不是野生动物，即台湾宝岛的特有物种——台湾鬣羚。见到散布在媒体上的长鬃山羊的照片时，我才确定的确是我们内地称为台湾鬣羚的动物。

早在1989年大陆《野生动物保护法》的《国家重点保护野生动物名录》就将台湾鬣羚的名字写入，并列为国家一级保护动物。在台湾山地，台湾鬣羚比较常见(如玉山国家公园密度达22头/平方公里)，但由于人类活动的干扰，在低地已经比较少见。台湾鬣羚属于牛科鬣羚属(Capricornis)，鬣羚属动物因有长而密的鬃毛而著称，但唯独台湾鬣羚几乎没有“长鬃”——显然叫长鬃山羊名不副实。