美国版《我的野蛮女友》在韩国遭惨败

环球时报记者王莉报道:据韩联社11月3日报道说，翻拍自韩国影片《我的野蛮女友》的美国影片《My Sassy Girl》，在韩国上映首个周末的票房甚至不到一万人，在韩国电影市场遭遇惨败。韩国电影振兴委员会3日进行的统计结果显示，上月30日在69家影院上映的《My Sassy Girl》，截止到2日在韩国只动员了7432名观众。而原作《我的野蛮女友》在2001年首映时曾吸引488万名观众，并于2002年向好莱坞出售翻拍版权。《我的野蛮女友》在日本更是曾取得了5亿日元的票房收入，在香港也获得了首周票房冠军，掀起一股韩流热潮。

报道说，翻拍版虽然保留了原作的情节，但未能生动展现野蛮女与纯情男的人物形象。在美国没有在影院上映，而是直接以DVD形式销售。在日本、中国等其他亚洲地区尚未敲定上映时间表，甚至不清楚是否会进口该影片。《My Sassy Girl》的导演是曾执导《两小无猜》等电影的伊万·萨姆埃尔，翻版中全智贤的角色由出演《24小时反恐》的伊丽莎·库斯博特饰演，而车太贤的角色由出演《父辈的旗帜》的詹姆斯·布莱德利担任。