陆 乐：“巴菲特神话”误导了多少人

当人们反思这场金融风暴、追究责任的时候，有一个人幸运地获得“赦免”：巴菲特。当人们谈到巴菲特，依然是仰视的目光、敬仰的口气。十月的《福布斯》重新把他排到了世界首富的位置上，当包括比尔•盖茨在内的其他富豪受到金融风暴的拖累而身价大跌时，巴菲特却傲然独立于市场的风暴之中，延续着他的不败神话。可是，这个神话真的白璧无瑕吗？巴菲特究竟在这场风暴中扮演了什么角色？他所代表的“美国梦”真的是那么纯真无邪吗？

巴菲特这个名字的前面常常被冠以“股神”的称号，可见他在投资者心目中位置之高。“股神”当然不是浪得虚名，据估计，他目前拥有620亿美元的净资产，这些资产的绝大部分，都是他在四十多年里的投资生涯中挣来的。他仿佛有“点石成金”的本领，创下了年均28％的收益水平，相当于十年里增长11.8倍或30年中增长1645倍，远远高于道琼斯指数。有人说，谁在30年前选择追随巴菲特，就等于和他一起坐上了财富的直升机。遗憾的是，直升机里的空间比大部分人想象的要狭窄得多，巴菲特依然在高高的云端，追随他的人们却落在了地面，有的甚至跌入金融风暴的深谷。

巴菲特的巨大成功，对无数美国人乃至其他国家的人，产生了真理一般的导向作用。人们相信，只要聪明，运用一定的技巧，就可以在千变万化的资本市场上赢得惊人的个人财富。在这之前，传统“美国梦”的含义是不靠父母、个人奋斗、一分耕耘一分收获的致富故事，而“巴菲特神话”为它增添了新的含义：一分耕耘一分收获是不够的，借助股市，一分耕耘十分收获，才是“新美国梦”。许多中小投资者在股市中奋斗的时候，心里都有巴菲特的影子。常常浮现在他们脑海里的话是“既然巴菲特能做到，为什么我不能？”

这也就不难理解，当巴菲特出于慈善的初衷，在网上拍卖和他共进午餐的机会，为什么会有那么多人趋之若鹜了（最高记录是今年一位中国人创下的211万美元）。尽管午餐时间有限，巴菲特只是指点大局，事先说明不会回答投资哪种股票之类的问题，但是，巴菲特已经被投资者们抬上了神坛，他说的每句话，都会被当作“真理”来好好品味。如果你投资失败，是你自己的领悟力不够，还要再接再厉。因此，当巴菲特成为一分耕耘十分收获的代名词时，“巴菲特神话”给资本市场提供了盲目信任和乐观，对于眼下这场金融风暴的形成也起了推波助澜的作用。

也许有人会说，巴菲特的投资理论的精髓是价值投资、长期持有，并没有鼓励人们去短期投机。但是，即使就这种投资理念来说，也不是万能的、不是适用于所有人、所有国家。许多人只看到巴菲特的奇迹成功，看不到这个成功背后的特殊因素。比如，对于资金不丰厚的中小投资者，是否能有足够的财力、足够的耐心坚持长期持有的投资路线？又如，在其他国家，国情不同，资本市场的成熟程度、上市公司的质和量，都和美国很不一样，巴菲特的投资理念是否可能水土不服？

“巴菲特神话”的泡沫其实是美国舆论吹出来的。美式宣传善于炮制诱人的财富和成功的榜样，利用人们更倾向于轻信的心理，放大并神化了其实具有特殊性的巴菲特，使其成功个案成为“新美国梦”的典型代表。在全球对巴菲特模式的追逐和效仿之下，美国的软实力也随之得以提升。那些毫不质疑地接受并努力复制这个诱人的梦的人们，面对从美国狂卷而来的金融风暴时，显得那么脆弱无力。在跌得头破血流之后，人们才慢慢意识到，一分耕耘十分收获的致富方式只是偶然事件，世界上可能只会有一个巴菲特。把巴菲特还原成一个成功的投资者，从“新美国梦”中醒来，人们才能脚踏实地，更好地创造财富。▲

（作者是旅美华人。）