英国《泰晤士报》:“资本主义失败了?”

1224149880000责编：佚名新华网122414988000011[]

10月9日，一名交易员在美国纽约股票交易所工作时擦拭额头。由于信贷市场依然紧缩和国际油价持续走低打压金融和能源板块，以及通用汽车股价跌至58年来新低，9日纽约股市再次暴跌，道琼斯指数下跌超过650点，收于8600点以下，标普跌幅也超过7%。 新华社/路透

新华网消息：英国《泰晤士报》10月14日发表文章，题目是“资本主义失败了？”摘要如下。

继英国之后，西班牙、德国和法国昨天也出手援救本国的银行。当政府成了暴风雨中惟一的港口时，这对自由市场来说意味着什么？比较简短但并不让人特别宽心的答案是，繁荣与萧条交替是自由市场资本主义的固有特征。当前的经济危机只是一个世纪以来多次危机的最新一轮。

这个答案不会让谨慎者感到什么宽慰，这些人的储蓄已经随着利率和股价下跌而骤然减少，如今还要遭受自己所纳的税款被用来营救挥霍者这种额外的打击。英国政府将投入370亿英镑为银行重新注资，而这笔资金是原本应该用在学校或医院建设等方面的纳税人的钱。

431471099510996原创栏目4K4xBpKsvrFarticle美媒：以军消息人士透露，以色列对伊朗可能回击处于“高度戒备”状态world.huanqiu.com4K4wW3qiuobarticle快讯！台媒：柯文哲被裁定延长羁押禁见taiwan.huanqiu.com4K4u55MfGIxarticle外交部：中方敦促越方切实加强对本国渔民教育管理，不得到中方管辖海域从事非法活动world.huanqiu.com4K4u458X8w3article针对中国？欧日将签署安全与防卫伙伴关系协议，外交部回应world.huanqiu.com4K4slqxB1KIarticle俄国防部发布视频：俄军使用“温压弹”对哈尔科夫地区乌军目标进行打击world.huanqiu.com4K4sd2cIykBarticle不满涉哈里斯采访内容，特朗普起诉美媒CBS要求赔偿100亿美元，CBS回应world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：应对美“涉军标签”，要敢于“斗法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article迟福林：中国发展为动荡世界注入确定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金灿荣、姚汝焜：第三次资本分裂将把美国带向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle赵斌：山中无老虎，如何避免野猪称霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩图片4K4pA8YyOxIarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/84fce4272c0aa584c7274ee90b1089e0.jpg“和平方舟”来了！mil.huanqiu.com17304385820304K4dIOr9aNNgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec1b7df9d9fe9827cb636e20fdc2d03d.jpg兴联路大通道建设正酣china.huanqiu.com17304186549751101611006热点推荐4K4yETbNxUYarticle苏丹中部多个村庄遇袭 18名平民死亡world.huanqiu.com4K4y26RUTOsarticle台风即将远离！上海苏州河水位高涨？市防汛办：双重原因造成china.huanqiu.com4K4y0NKIlslarticle创纪录电力工程竣工投产 华中特高压交流主网架全面形成china.huanqiu.com4K4xqaKohZcarticle外媒：法国发生大规模枪战 至少5人受伤world.huanqiu.com4K4xoteE04darticle监禁或罚款 日本开始严惩骑车时使用手机和酒后骑车行为world.huanqiu.com4K4xnFgGB5Larticle两名欧洲国家公民在拜科努尔航天发射场被捕world.huanqiu.com4K4xl7bXkBDarticle韩美举行联合无人机演习mil.huanqiu.com4K4xikesoGTarticle温州鳌江2艘船舶搁浅救助情况：该水域现已恢复通航china.huanqiu.com110021100310999精彩图片11017113261101811007热点推荐4K4yFVxMVRzarticle陈梦回应奥运单打名额舆论sports.huanqiu.com4K4xijBJGqvarticle79岁“影帝”上线，配合民警抓涉诈嫌疑人society.huanqiu.com4K4xUzI92hGarticle“美丽”陷阱！“黑医美”在超市里动手术 致一女子左眼失明society.huanqiu.com4K4xKlzK5pzarticle知名主持人官宣婚讯，晒夫妻合照！ent.huanqiu.com4K4xI9du5nCarticle惊呆了！女子15万工资未收到，时隔9年才发现……society.huanqiu.com4K4wtRqjwZTarticle1天42285次！浙江26岁姑娘紧急到医院，医生惊呆……这真的会要命society.huanqiu.com4K4w16fv8Swarticle悲惨身世全是假的！网红“小小”卖惨牟利被抓 细节披露society.huanqiu.com4K4w04AqmOcarticle事发沈阳皇姑！男子回家发现门被反锁，首饰被盗！警方刚刚通报……society.huanqiu.com1100411005精彩图片4K4h07FXbv2article//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a99d4eb849e524e9dfe58a29a0c2b753.jpg乐见非遗｜天地一线china.huanqiu.com17304248766924K4dTCTkrdMgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e1b143908e13f44b53d768413e389ee.jpg种植木芙蓉 助乡村共富society.huanqiu.com1730418947491110191102070099841132811008