台用汉语拼音 民进党批:文化向大陆倾斜

环球时报特约撰稿人麦纷报道 台湾“行政院”日前决定将全台的中文译音从现行的通用拼音改为汉语拼音，在野的民进党30日抨击此举是向大陆倾斜的“文化版CEPA(Closer Economic Partnership Arrangement紧密经济伙伴安排)”，不是在拼经济，而是“拼意识形态”。

据香港《明报》报道，在9月中，为“与国际接轨、提升国际竞争力”，台湾“教育部”建议将中文译音改用汉语拼音。但为避免在经济不景气下增加太大负担，希望能寻求各部会及各地县市长的支持。“行政院”指示各地县市政府以最经济的方式修改其路标、街道名和图书系统等，例如将两种拼音法不同处贴上一两个英文字母即可，至于护照则随个人意愿，未到期毋须强制更新。但中央对于地方政府的各项补助活动，若涉及中文译音部分，都将要求用汉语拼音，否则不予补助。

这形同推翻前朝民进党当局推行的通用拼音，因此，民进党文宣部主任郑文灿30日指摘，马英九当局此举估计需花70亿台币，时间料长达5年，若转轨工程不能在最短的时间内完成，可能会造成混乱情形。

台湾过去一直使用威妥玛拼音为中文注音，通用拼音由台湾“中央研究院”民族学研究所副研究员余伯泉在1998年发表，于2000年由民进党“教育部”宣布推广使用。与大陆自1950年代创设的汉语拼音最大的分别是声母不用Q、X、Zh，代之以Ci、Si、Jh。据初步调查，全台65%的机构使用通用拼音，仅有35%的机构使用汉语拼音。