新华澳报：多种原因促使台当局改采用汉语拼音

中新网9月18日电 澳门《新华澳报》9月18日在“两岸观察”栏目发表富权撰写的文章说，“行政院长”刘兆玄前日(16日)主持的“行政院跨部会会议”，通过了“教育部”的提案，决定调整中文译音政策，改采汉语拼音，就是一项令人惊艳的决策。这项决策，不但把前朝民进党当局颠倒了的历史再颠倒过来，而且也有利于台湾地区与国际接轨，提升台湾的国际竞争力。当然，在两岸所使用的文字、语言，已经是在汉字华语一体的基础上，又增加了拼音一体，亦有利于两岸的文化融合，更有利于台湾民众抗御“文化台独”。

文章摘录如下：

从尚在大陆时期开始，国民政府就一直采用“国语注音”，作为学校识字教育及字辞典注音的工具。一九四九年之后，祖国内地的小学校仍都继续沿用这种“国语注音”。直到一九五八年，国家文字改革委员会研拟出以拉丁字母为基础的“汉语拼音”，才全面取代“国语注音”。近年来，随着中国国际地位的日益提高，汉语拼音被推广到全世界并得到国际社会承认。一九八六年，联合国决定，中国地名、人名的英文拼串方法，全部采用汉语拼音模式，如过去“北京”的英文是“PEKING”，此后一律采用汉语拼音的“BEIJING”。国际标准组织(ISO)也已接受中国申请注册，认定汉语拼音为汉语标准。因此，汉语拼音是国际通行的汉语拼音模式，外国人学习中文，也基本上是从汉语拼音入手。尤为重要的是，全世界各种主要文字的计算机数据库，都是以汉语拼音作为包括台湾地区在内的中国地名、人名的译音。