台当局决定调整中文译音政策 改用汉语拼音

中新网9月17日电 据台湾《联合报》报道，台湾当局“行政院”“跨部会会议”昨天通过台当局主管部门的提案，调整中文译音政策，改采汉语拼音。即日起，台当局的各项补助活动，若有涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，否则不予补助。

台当局“政务委员”曾志朗昨天主持“行政院国际生活环境推动小组”第一次会议，台当局“教育部在会中提案，主张基于与国际接轨及提升国际竞争力等角度，提议将中文译音改采汉语拼音。

台当局“教育部“在会中指出，中文译音政策采用通用拼音，执行六年来，紊乱不一，“中央”单位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八，不少单位认为推动通用拼音有困难。台“教育部”认为，现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音，改采汉语拼音，可与国际接轨，有利台湾走入国际舞台，营造优质国际生活环境。

不过，台“教育部”担心，中文译音采通用拼音政策实施六年，已投入大量资源，一旦改采汉言拼音，庞大的社会变动成本将成反对主因，造成外界质疑，而模糊拼音国际化的良善立意。因此，台“教育部”希望寻求“部会”及县市长支持，研拟降低更改拼音成本的配套措施，并向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。