有印度报纸社论认为:不应阻挠印中边境和平

*印度《政治家报》2月27日社论，原题：印中边界纠纷解决之道？*最近有媒体报道中国入侵印度东部边界。尽管并非所有人都认同他的观点，但印度陆军参谋长对这些报道敲响警钟的做法是正确的。现在，不应该做任何阻挠印中边界和平宁静的事情。

事实上，双方所认为的“入侵”是由于对实际控制线的不同理解发生的。而印度士兵也经常犯下相似的错误，这让人感觉很不舒服。

印度领导人也承认，双方并没有就实际控制线达成一致，这使得两国为解决被误解的“边界纠纷”的谈判没有明显成效。实际上，两国间的领土争议1962年以来就没停过。

与这个大背景相比，有关实际控制线的协议似乎无关紧要。但是其真正重要意义就在于，它是达成任何解决纠纷的实际行动的起点。撤军或重新划定边界都需要以接受目前的实际控制线为基础。

真正困难的讨价还价甚至还没有开始。

《印度时报》2月27日文章，原题：印度政府称向中印边界增兵是出于实际需要印度政府周三表示，已将部队转移到印度、中国和不丹三国交界处，并强调说这只是常规动作。

外界最近充斥着有关中国入侵边界的报道，在被问到印度是否向边界调集6000名士兵时，印度国防部长A•K•安东尼做出书面回答说：“印度军队的迁移只是基于军事行动需求的常规动作。”

安东尼澄清说，是在仔细研究该地区军事行动后决定从查谟和克什米尔撤军，转向印中不三国边界。他表示，印军的部署很合理，能确保国家边界的安全和完整。▲（章麓颖译）

责任编辑：郝珺石