伍德赛德表示，澳大利亚碳计划使液化天然气成本翻倍 - 彭博社

伍兹赛德石油有限公司，澳大利亚250亿澳元（200亿美元）西北海岸液化天然气项目的运营商，表示引入碳交易可能使典型项目的运营成本增加一倍以上。

该公司今天在对政府提议的碳交易系统的提交中表示，2010年每吨碳排放的价格为20至40澳元，随着时间推移而上升，也将使一个年产1000万吨的两单元液化天然气项目的税后现金流减少多达29%。

彭博社绿色凯尔·巴斯加大对稀缺资源的地产投资英国交通部长为更多20英里每小时的限速区铺平道路东南亚太阳能繁荣面临美中贸易压力的风险一项200亿美元的计划获得批准，向新加坡出口电力根据设想的交易系统，预计于2010年开始，液化天然气生产商将不符合任何免费排放许可证的资格，这将增加与卡塔尔和印度尼西亚等国的竞争对手相比的成本，因为这些国家对碳排放没有惩罚。伍兹赛德正在敦促政府将液化天然气生产商排除在该系统之外，或在海外竞争对手面临类似成本之前，给予他们免费许可证。

液化天然气“是我们在这个国家生产的唯一一种减少全球温室气体影响的产品，”首席执行官唐·沃尔特在堪培拉的电话采访中表示。他说，伍兹赛德大约四分之三的业务仍将受到碳交易要求的影响。

关于碳交易计划对西北大陆架项目成本影响的经济模型显示，基于当前欧盟的碳价格，影响“与我们的基本假设没有太大不同”，沃尔特说。

“两位数”削减

瑞士信贷集团估计，碳计划将使伍德赛德的收入减少1-2%，这可能转化为税后利润的两位数削减，他说。

沃尔特在澳大利亚首都进行为期两天的碳交易计划谈判。

伍德赛德在其网站上发布的提交文件中表示：“尽管有一些相反的建议，液化天然气项目无法吸收预期的排放许可证成本，也无法应对固有的不确定性。”该交易计划威胁到“行业投资的损失而没有环境收益，”它说。

伍德赛德34%由荷兰皇家壳牌公司拥有，是澳大利亚石油生产与勘探协会的成员，该协会昨天呼吁政府创建一个名为清洁全球贡献者的行业类别，因其产出通过替代更脏的燃料如煤炭而有助于减少排放，从而符合免费许可证的资格。

对炼油商的成本

伍德赛德，拟议的布劳斯液化天然气项目的运营商，上个月表示，由于计划中的碳交易系统，可能会削减对该项目的支出，预计成本高达300亿美元。

澳大利亚最大的炼油商卡尔特克斯呼吁对所有与海外竞争对手竞争的高排放行业进行初始100%免费分配碳许可证。它在8月至9月的公司通讯中表示，一旦海外竞争对手的碳成本相当，所有许可证都可以进行拍卖。

根据提议的交易系统，澳大利亚的四家石油精炼和营销公司将需要购买超过25%的可用许可证，主要是为了覆盖其客户排放的排放量，这家总部位于悉尼的公司表示。Caltex本身将成为澳大利亚最大的碳许可证购买者，接近市场的10%，它说。

BP Plc、壳牌和埃克森美孚公司也在澳大利亚拥有炼油厂。

如果该系统按提议实施，Caltex的两家炼油厂可能面临每年约9000万澳元的额外成本，碳成本为每吨40澳元。这将使Caltex和其他澳大利亚炼油厂在与来自亚洲和其他海外炼油厂的进口竞争中变得不那么具有竞争力，它说。

“除非提案被修改，否则我们的炼油厂将面临无法从客户那里收回的高额额外成本，因为我们的国际竞争对手，如大型亚洲炼油厂，在许多年内将不承担碳成本，”董事总经理Des King在通讯中表示。