伊朗：责任在此 - 彭博社

德黑兰和华盛顿如今在很多问题上都意见不合。但这两个政府似乎在至少一个领域找到了共同点：他们希望将美元从伊朗经济中清除。美国希望将伊朗与世界金融体系隔离，以迫使德黑兰放弃其核计划。伊朗则通过禁止使用美元购买从石油到家电的所有商品进行反击。

最大的变化出现在伊朗出售石油和持有外汇储备的方式上。国家伊朗石油公司表示，伊朗每年出口的400亿美元石油中，有60%是以美元以外的货币支付的。最近几个月，伊朗开始向日本炼油商施压——这些炼油商15%的原油来自伊朗——要求他们以日元支付。7月18日，日邦石油表示将遵守，其他公司现在也可能效仿。

最终，伊朗在是否使用美元方面可能别无选择。美国财政部官员一直在游说外国银行家，特别是那些帮助维持伊朗经济运转的欧洲人，切断与德黑兰的所有商业联系，无论是以美元、欧元还是其他货币。“作为第一步，我们已经看到金融机构与伊朗机构切断了美元业务，”财政部恐怖主义与金融情报副部长斯图尔特·A·莱维说。现在，他补充道，“一些重要的金融行业参与者表示，他们将完全切断业务。”瑞士银行瑞银表示将与伊朗公司断绝关系，而德意志银行（DB）和商业银行（CRZBY）将不再为伊朗处理以美元计价的交易。

德黑兰担心自己被排除在全球金融体系之外，但它也将货币争端转变为一种民粹主义的反美主义展示。伊朗的外汇储备大约为600亿美元，其中不到30%现在以美元计价，中央银行行长易卜拉欣·沙伊巴尼在2月份表示，这一数字将继续下降。伊朗当局还在努力将美元驱逐出更广泛的经济。直到最近，美元一直作为伊朗里亚尔的某种平行货币。但当地企业现在被禁止以美元开立信用证，一位商人表示，商业部甚至不会在涉及美元的情况下发放进口许可证。“这个国家已经转向欧元，”他说，“但每个人仍然以美元计算。”

这一切对伊朗经济造成了多大损害？到目前为止，华盛顿的压力和德黑兰的反应主要是在增加伊朗企业的成本。一位知名企业家表示，新规使得进口成本提高了多达5%，因为企业必须用欧元支付原材料费用，因此他们承担了货币兑换费用，并面临更高的波动性。

美国的压力可能会进一步削弱伊朗已经萎缩的私营部门，并增加该国对与中国和印度等新兴能源消费国的双边交易的依赖。而货币争端持续的时间越长，伊朗本已寒冷的投资环境将变得越冷。东京能源经济研究所的分析师田中浩一郎表示：“与伊朗做生意变得越来越困难。”

由斯坦利·里德、简·萨森和巴巴克·皮鲁兹