滑动的龙？ - 彭博社

我们的7月23日封面故事“破碎的中国”提出了一个发人深省的问题。文章超越了中国华丽的表象——咖啡馆（SBUX）里挤满了上网的年轻人，街道上满是闪亮的新车——并审视了这个国家在成为现代工业强国的道路上面临的巨大挑战。随着中国危险的产品、过热的股市、普遍的腐败以及日益严重的生态危机，内地的“无论代价增长”的经济模式正变得越来越不可持续。更糟糕的是，当地共产党官员参与商业的各个方面，使得北京在推进改革以建立社会安全网、清理环境、促进创新以及使中国资本市场更加高效和透明方面变得困难重重，甚至几乎不可能。

当我们的杂志在报摊上发售并在我们的网站上上线时，信件和电子邮件开始源源不断地涌入。我们被读者对中国的热情辩护所震撼，他们指责我们不公正地批评北京。还有几位读者建议，如果我们以类似的视角审视美国，可能会发现相似的问题。但许多读者称赞这篇文章提出了关于中国是否能够克服其问题并发展成为下一个超级大国的严峻问题。以下是一些编辑过的摘录：

多年来，我们听到了无数关于中国劳动成本优势的故事，这被认为是如此多美国工厂关闭的原因，生产转移到中国。我们被告知，美国根本无法竞争。但中国相对于美国的真正成本优势在于缺乏监管和监督，这在中国的有毒空气和水中显而易见。中国公众忍受着环境虐待，这种规模在美国是绝对无法容忍的。这就是廉价进口的真正代价。

埃里克·道尔顿

小石城，阿肯色州

我觉得这篇文章有点片面，至少可以这么说。显然，这又一次是关于抨击中国的。中国在短短25年内取得的成就是美国在100年内未能做到的。有些人就是拒绝接受这个事实：沉睡的巨人现在已经醒来。习惯吧：13亿人并不在乎这篇文章作者的观点。随着时间的推移，中国会解决并修复一些问题。作者们应该专注于给美国提供建议，如何解决其一系列国内问题，比如医疗保健、就业、预算赤字和缺乏政府问责。

屏幕名称：人类*

当我一年前从中国来到美国时，我每天都能听到或看到关于中国的新闻，大多数都是关于中国经济增长速度的。但我记得的只是腐败的政府官员、贫穷的乡村，以及极度污染的水和空气。政府在不受控制地开采矿产、钻探更深的油井、砍伐更多的树木以为工厂腾出空间。这个系统是不平衡的。经济优先于环境。有时，我觉得中国比美国更像一个资本主义国家。

王雪伟

莱登，马萨诸塞州。

中国正在走向的资本主义体系是一条走得很久的道路，所有的暴行都包括在内。一旦意识到这一点，中国的崛起开始显得相当普通。中国的竞争优势——以贫弱的人权支持的廉价劳动力，通过缺乏监管补贴的廉价制造，以及通过缺乏强有力的政府干预而繁荣的假冒文化——最终将会减弱，其增长率将会停滞。然后这个国家将面临一些巨大的烂摊子需要清理。

罗斯·卡弗

阿灵顿，弗吉尼亚州。

我在1980年代末在南京教英语，从我在这篇文章中读到的内容来看，尽管有着超光速的增长率和闪亮的上海天际线，很多事情，特别是环境问题，几乎没有任何变化。对于共产党干部来说，这一点尤其如此。我的中国朋友们当时称他们为流氓，现在仍然称他们为流氓。官方腐败在过去2000多年中每一个中国帝国王朝的崩溃中都是一个重要因素。

屏幕名称：迈克·加拉赫

有人为中国辩护说：“西方花了几百年才达到目前的技术发展水平、社会正义以及对人权和环境的关注。让我们耐心一点。”但是如果中国以现代技术开始了工业革命，为什么它不也接受现代的思维方式呢？中国只采纳了资本主义中最糟糕的部分：贪婪和自私。它对民主、人权、社会正义和环境保护毫无用处。凭借其新的财富和技术，中国将成为世界的霸 bully 和威胁。

屏幕名称：常辽

我不得不不断回到你的标题页，破碎的中国，才意识到我在读的是“他们”的故事，而不是“我们”的。“那么，为什么这个政府对出口有毒海鲜、牙膏的打击如此困难呢？”现在美国有多少百万非法移民？“上海的股票交易所……一个更大的赌场。”听说过安然或世界通讯吗？“在追求不惜一切代价的增长中，中国在提供基本可负担医疗保健所需的投资上节省了开支……”看过《病人》吗？“……地方共产党官员在社会和经济事务上享有广泛的自由裁量权。”谁是刚刚因多项罪名被起诉的纽瓦克（新泽西州）前市长？“中国并不缺乏解决其缺陷的资金，并且拥有监管环境、医疗保健和工人安全的法律框架。”战争花费多少？那是每月120亿美元吗？有多少美国人支持这些战争？卡特里娜飓风后，有多少房屋被认为修复完毕？求你了。给中国人一点喘息的机会；至少他们在努力。

丹·考夫林

加伍德，新泽西州

我来自中国，我认为这篇文章是公平的。大多数中国人在为我们国家的发展感到自豪的同时，也对其脆弱的社会、法律和经济基础设施感到担忧。我看到许多传统价值观被侵蚀，以让位于进步，这令人沮丧。但我确实相信道德反弹即将到来，中国将迅速采取行动来改善自身，否则将面临失去面子的风险。

屏幕名称：Chanalyst

“中国能修复吗？”是错误的问题。正确的问题是：“中国何时能修复？”是的，问题令人畏惧——一党专政、环境破坏、普遍腐败、知识产权盗窃、产品质量问题以及动荡的股市。但中国脆弱的道路与日本、韩国和台湾通往当前成功的道路是相同的。这四种亚洲文化也共享修复一切的工具——强烈的工作伦理和对教育的高度重视。真遗憾，我们美国人不共享后者！

约翰·L·格雷厄姆

保罗·梅拉奇商学院

加利福尼亚大学欧文分校

加利福尼亚州欧文

* 所有以屏幕名称签名的评论均来自BusinessWeek.com。