再见，你好 - 彭博社

在几个关键方面，新杂志就像其他年轻公司一样。虽然初创公司没有优秀、合格的人才几乎没有成功的机会，但团队之间的化学反应才是真正能成就或毁掉一家年轻公司的因素。在这家庆祝其三周年纪念的出版物中情况也差不多。在这段时间里，尽管*《商业周刊小企业》*的员工人数缓慢增加，但我们非常幸运的是，核心的作家、编辑以及艺术和摄影团队不仅一直留在这里，而且相处得非常融洽。

现在，不可避免地，我们失去了一位团队成员。这将是由艾迪丝·古铁雷斯-霍贝克艺术指导的最后一期，她将离开我们去完成她的硕士学位。是的，艾迪丝是一位才华横溢且敬业的艺术总监，但更重要的是，她也是整个团队的灵感和热情的源泉。我们祝她一切顺利，并且不那么秘密地希望有一天能再次与她合作。

有一些好消息：在这一期中，我很高兴地宣布艾米·S·崔已加入*《小企业》*团队，担任工作人员。 如果她的名字让你感到耳熟，那是因为你已经在本杂志中看到过艾米的一些作品。在我们上一期中，她报道并撰写了关于多代家庭企业的照片散文。在之前的一期中，她利用自己在商业房地产方面的背景，向读者介绍了购买办公公寓的利弊。她在这里的职责是报道康涅狄格州的征用纠纷和小型养猪农场，并撰写我们的《聪明答案》专栏。显然，她是一位多才多艺的人才，我们期待未来与她的合作。

作者 金伯莉·韦苏尔，编辑，商业周刊小企业