致敬哥伦比亚 - 彭博社

我们的5月28日封面故事“极端投资：走进哥伦比亚”恰逢其时，对许多读者来说却是反直觉的。大约20名哥伦比亚立法者和商人因涉嫌与谋杀数百名公民（包括工会活动家）的准军事组织有联系而被逮捕。总统阿尔瓦罗·乌里韦强烈否认他与此事有关的指控。与此同时，国家警察局长和警察情报局长因涉嫌非法窃听反对派政治家和记者而被罢免。这是大多数人所了解的哥伦比亚：暴力、腐败、不稳定。我们的故事揭示了通往新哥伦比亚的旅程的尴尬第一步——一个在日益左倾的大陆上成为自由市场堡垒的新兴市场，因乌里韦对全球贸易的热情拥抱而掀起的外资潮。随着我们的故事在互联网门户网站上传播，它在数十个极其负面的标题中显得格外突出。

我们没有预料到会收到如此大量的反馈，以至于我们的在线团队花了几天时间才读完第一批回复，然后才发布，有时还需要从西班牙语翻译。这个故事引发了两种基本情感：感激和厌恶。感激主要来自哥伦比亚人和被我们意外乐观的家乡画像所打动的哥伦比亚侨民。厌恶主要来自外部人士，他们认为我们在掩盖哥伦比亚的许多问题。这种两极分化似乎完全合适，因为哥伦比亚是一个充满矛盾的国家。

这里是一些编辑过的摘录：

我是一百万哥伦比亚人中的一员，逃离祖国寻找更好的未来。今天我住在智利。我只是想感谢你，因为我相信许多哥伦比亚人也会这样做，感谢你向世界展示我们的国家不仅仅是毒品和游击队，还提供越来越多的投资机会。很快我将回去。像你这样的文章增强了我为我的国家工作的想法。谢谢你！

Ana Carolina Duque F.

非常感谢你给我的国家一个可以被视为尊重而非羞耻的名字。说实话，听到你的在线评论，然后观看幻灯片让我泪流满面。哥伦比亚万岁！

Oscar J. Diaz

作为一个哥伦比亚人，我对我们的未来充满希望。因此，我和我的妻子计划在几年内搬回哥伦比亚，尽管在美国有很好的机会。我们接受了世界上最好的教育，但我们觉得我们可以在哥伦比亚做出更好的贡献。

Carlos A. Arboleda

我在明尼苏达州工作的公司在过去两年里一直在哥伦比亚投资。在那里做生意是行业中最被保守的秘密。其他人都去中国，但我们在哥伦比亚有一个更近的来源和盟友，提供优质的产品和人文价值。

屏幕名称：Erick*

我在哥伦比亚生活了几乎我一生的时间，见证了毒品生产和消费对我们国家造成的伤害。与此同时，我看到这个国家在安全、投资、社会问题、经济增长、信心、流动性等方面发生了不可思议的变化和显著的改善。解决这些问题需要时间。但在像你这样的记者的帮助下，世界将会认识到哥伦比亚是一个绝佳的旅游和投资地。

卡洛斯·恩里克·莫雷诺·M。

今年一月，我和一些美国朋友回到了哥伦比亚。就像你一样，他们都是哥伦比亚虫的受害者。这是一个观点，认为在你走出飞机后不久，你就开始爱上这里人民的热情和一个挣扎国家的精神。然后你意识到每一个刻板印象都不再有效。你是对的：哥伦比亚人民非常自豪。他们的自豪感和精神赋予了他们能量、意志力和耐心，使他们成为世界上唯一一个能够在许多人称之为50年内战的情况下生存下来的国家。

豪尔赫·M·蒙托亚二世

你低估并且描述不足这个壮观的国家。去 草原、咖啡区、海岸。正是像你这样的人，我们才能帮助改变对哥伦比亚的负面看法。我们只有一个问题：毒品消费。如果世界其他地方致力于教育潜在用户反对消费，我们将解决一个对像我们这样的国家影响最负面的巨大全球问题。太多的哥伦比亚人是好人，而少数贪婪的坏人却继续损害我们的国家。

屏幕名称：罗伯托

这篇文章显然试图描绘一个严峻现实的美好画面。任何认为事情正在好转的人都是妄想。只需访问生活在贫民窟的数百万人，他们会告诉你经济“好转”的真实情况。哥伦比亚的和平是由美国的经济援助臂膀人为维持的。如果援助停止，告别和平与繁荣吧。

屏幕名称：YJ

我嫁给了一位哥伦比亚人，我的岳父岳母建议，虽然哥伦比亚比以前安全，但并不是特别安全。谋杀和绑架率仍然相当高。我被警告，由于我的外貌显然不是哥伦比亚人，绑架是一个问题。我希望这些问题继续减少到一个人可以感到舒适地去那里。我很想回去，能够在不总是回头看肩膀的情况下四处走动。

屏幕名称：OLC

这篇文章充满了警告，却没有提到三名美国人——马克·戈尔萨尔维斯、托马斯·豪斯和基思·斯坦塞尔——自2003年以来一直被马克思主义叛军扣押。讽刺的是，一位BW编辑出现在ABC的今晨美国（5月21日）讨论这篇文章，紧接着，新闻节目切换到关于三名失踪人员的报道。这让任何投资者都不得不三思而后行。

史蒂夫·科恩

媒体行业通讯（5月25日）

世界和美国的毒品使用者何时才能明白，他们的可卡因和其他毒品“快感”意味着哥伦比亚人民的痛苦、死亡和腐败？这个国家的自然资源，如亚马逊雨林和曾经郁郁葱葱的森林，已经被清除以种植罂粟和其他用于制造非法毒品的植物。此外，根除这些种植园的努力使得使用强力化学品成为必要，这可能对环境造成更大的伤害。河流也在被污染。只要有消费者，就会有生产者，哥伦比亚人民将继续遭受由此产生的悲惨和不公正的后果。

屏幕名称：朱莉亚·布罗西纳

感谢您真诚的努力，以抵制对哥伦比亚的有害偏见和刻板印象。我希望这个国家的现实能够如此，除了报道新一代年轻成功人士的成就外，您还能够写到更少的不平等和各级别的腐败。

屏幕名称：Luixxav

* 所有由屏幕名称签名的评论均来自BusinessWeek.com。