科技巨龙绊倒 - 彭博社

作者 布鲁斯·艾恩霍恩

幻灯片 >>

近年来，世界以一种既着迷又忧虑的心态，目睹中国科技公司从半导体到手机等各种产品，逐渐走上全球舞台。投资者纷纷涌入，希望能从押注于一个正在崛起的英特尔（INTC ）或戴尔（DELL ）中获得回报。与此同时，潜在的竞争对手则担心，中国人可能像之前的日本人和韩国人一样，挤进全球的显著地位。

从目前的情况来看，这两组人都没有完全正确。对于一众试图适应大联盟生活的中国科技公司来说，这些日子非常艰难。手机制造商TCL和宁波鸟的市场份额被全球巨头诺基亚（NOK ）和摩托罗拉（MOT ）削减。电信设备制造商华为技术和中兴的利润率也大幅缩水。作为中国最大的液晶显示屏制造商，BOE科技集团为了支撑收益，已经抛售了非核心资产，并在游说政府进行救助。曾希望挑战台湾成为全球领导者的芯片制造商中芯国际和格科微电子，现如今也步履维艰。“我们最大的挑战是如何让公司盈利，”中芯国际的香港代表安妮·陈表示。

即使是中国新兴企业中最引人注目的电脑制造商联想集团（LNVGY），在海外也面临困境。联想在2005年收购IBM（IBM）的个人电脑部门，曾预测它将转变为一个能够挑战戴尔公司和惠普公司（HPQ）的强大企业。然而，尽管联想在中国仍然是领导者，但在海外却落后于大型竞争对手。根据行业观察机构Gartner的说法，联想在第一季度获得了市场份额，但不足以阻止台湾竞争对手宏碁公司超越它，成为全球第三。4月19日，联想表示将裁员1,400人，约占其全球员工的5%，大部分裁员来自欧洲和美国。它计划用中国的低成本员工填补部分职位。“我们还有很多工作要做，”联想美洲集团总裁罗里·瑞德说。“我们面临着强大的竞争对手。”

困扰中国科技巨头的一些不景气可以归因于主要是商品行业的市场力量。液晶面板制造商在2004年进入这一行业，那一年该行业利润最高。自那时以来，几乎没有公司盈利。而中芯国际的困境部分是由于半导体行业的低迷。尽管这家总部位于上海的芯片制造商在4月27日表示第一季度实现了900万美元的利润，但根据麦格理研究公司的估计，如果没有一次性财务收益，中芯国际将亏损4,000万美元。对于联想来说，国内的价格战压缩了利润率，而其海外业务则受到物流问题的困扰。例如，尽管欧洲的消费笔记本电脑销售激增，但联想无法将足够的机器送入当地商店。

中国科技希望者的困境，虽然并不完全是由于时机不佳或管理失误造成的。原本应该是中国科技公司的一大优势——来自北京的支持——在许多情况下却变成了负担。作为交换，获得优惠贷款、税收减免和优厚房地产交易的共产党高层往往能够影响关键的商业决策。

以中芯国际为例。这家芯片制造商将很快在中国五个城市运营工厂。相比之下，中芯国际的台湾竞争对手，联合微电子公司（UMC）和台湾半导体制造公司（TSM），大部分工厂建在台湾两个相距仅几小时车程的科技园区内，这使得管理工厂变得更加容易。那么，为什么中芯国际会分散这么多呢？“每个[地方]政府都想进入高科技领域，”来自大和研究所的分析师普拉纳布·库马尔·萨马尔在香港表示。这可能在政治上看起来不错，但在商业上并不聪明。

许多中国公司也在为政府推动本土技术发展的努力付出代价。例如，国有的 大唐电信科技产业集团 在所谓的第三代（3G）移动通信的中国标准上浪费了数亿美元和近十年的时间，而它本可以轻松采用已经在使用的国际标准。这也给华为、中兴和国内数十家手机制造商带来了困扰。北京的马桥咨询有限公司的马克·纳特金表示，中国公司“没有一个[3G]市场可以让他们磨练技能。”

与此同时，来自其他国家的竞争对手并没有停下脚步。台湾、韩国和日本的液晶显示器制造商正在向更高效的工厂投入数十亿美元，无论是在国内还是在大陆。中国在技术和资金方面都缺乏建设如此昂贵工厂的能力。“要赶上是非常困难的，”市场追踪公司iSuppli Corp的中国研究总监Byron Wu说。

不过，不要低估中国的科技公司。一个蓬勃发展的领域是互联网。搜索引擎百度（BIDU）继续扩大与竞争对手谷歌（GOOG）和雅虎（YHOO）的差距。腾讯控股是即时通讯的领导者，而网易（NTES）在网络游戏方面占据主导地位。他们有一个共同点：没有政府支持。与联想和中芯国际等公司相比，他们主要专注于本地市场。

与此同时，中国的国有冠军仍然有很大的潜力。请记住，韩国和日本花了几十年才实现全球主导地位。而中国拥有庞大的本土市场，这使他们有机会继续磨练技能，以便未来进军海外市场。然而，回报可能会比中国支持者最初预期的要晚。台北德意志银行（DB）的分析师Frank Lee说：“关于中国科技公司的兴奋情绪很高，但中国政策制定者‘低估了所需的条件’。”

布鲁斯·艾恩霍恩是《商业周刊》BusinessWeek在香港的记者。