亲爱的,我们又要搬家了:一个孩子眼中的外派生活 - 彭博社
bloomberg
萨维塔·艾耶尔是一位自由职业的财经记者,和家人一起生活在印度迈索尔。这是她为《工作父母》撰写的第四篇客座博客。
当我还是个孩子的时候,我最想要的就是环游世界。我在一个地方长大,总是羡慕那些因为父母工作调动而来来去去的孩子。我想,他们 是多么幸运,能够生活在这么多不同的地方,去这么多不同的学校。
现在,作为一个有自己孩子的母亲,我不太确定这是否是件好事。在过去的几年里,我的家庭在世界各地搬迁了不少,花费相对较短的时间在不同的国家。我的丈夫的工作带我们跨越了多个大洲,而我也能够安排我的工作跟随其后。
我告诉自己这没关系,因为我的孩子们还小(他们分别是六岁和三岁)。然而,我可以看到,持续的动荡、对人和地方、文化和生活方式、学校和朋友的依恋,正在对他们造成影响。他们 确实受到外派生活的负面影响,即使这无疑也带来了一些好处。
快速的网络搜索显示出大量资源链接,提供关于跨洲搬迁对儿童影响的指引,不仅帮助如何协助儿童应对这些变化,还帮助父母更好地理解他们的孩子正在经历什么。关于这个主题有学术论文(例如,我发现了一篇题为“外派儿童和青少年文化转变有效应对的决定因素”的论文,刚刚在《焦虑、压力与应对》期刊上发表),还有一些专门的公司,比如位于比利时鲁汶的Yeo Management,提供跨文化管理服务(如有需要可定制)和辅导,帮助外派人员应对搬迁对家庭的影响。
我在线上也找到了一篇极具信息量的论文,标题为外籍儿童从未告诉他们父母的事,作者是埃伦·范·博查特,外籍管理顾问及YEO管理公司的合伙人。她写道,作为搬迁中的“跟随者”,孩子们并不一定想要这样的搬迁,因此很难对此进行争辩,并将无法表达的感受内化,这反过来又导致某些行为变化。我确实能在我六岁的儿子身上看到这些,他感到不安、易怒、烦躁且容易感到无聊。
虽然工作父母在搬家后很难抽出时间陪伴孩子,但研究表明这样做至关重要,因为孩子们实际上除了父母没有其他的依靠。父母需要保持积极(事实上,搬家对我们来说也未必总是那么容易),确保他们与孩子之间的沟通渠道保持开放,以便后者能够表达自己并说出他们的感受。
范·博查特女士还建议保持与熟悉事物的联系(例如,尽快设置电脑,以便给留下的朋友和家人发电子邮件)。
由于我丈夫工作的性质,我和我的孩子们在可预见的未来将不得不继续搬家。不过,我会尽全力确保即将到来的过渡对他们尽可能顺利,倾听他们的声音,并以这样的方式组织我的工作,真正陪伴他们。