紧缩政策在亚洲不起作用 - 彭博社

亚洲新兴的中产阶级，曾是该地区一年前的骄傲，如今正被摧毁。作为世界上最大的和历史上最新的中产阶级，它正被几十年来最严重的经济衰退挤回贫困之中。后果令人震惊。民主资本主义和全球经济增长的传播正受到威胁。现在需要对太平洋沿岸进行重大融资和再膨胀的努力。国际货币基金组织和美国财政部提出并执行的紧缩和货币限制政策未能恢复投资者信心或经济稳定。

亚洲中产阶级的购买力在整个1990年代一直是全球经济增长的主要引擎，吸收了大量的食品、能源、制造商品和服务。其贫困化的影响无处不在，从美国企业收益的下降到俄罗斯和阿根廷油价和粮价的暴跌。

没有人否认，亚洲人自己对他们的困境负有很大责任，必须采取痛苦的措施进行改变。韩国的财阀通过疯狂借贷引发了该国的危机，仍在抵制缩减和重组的尝试。但国际货币基金组织通过坚持高得离谱的利率以换取570亿美元贷款的安排，正在榨取经济的生命。失业率在一年内翻了一番，达到了7%，在经济触底之前可能会达到10%。中产阶级正在被削弱。

在日本，失业者的声音较小——尽管人数更多。日本的官方失业率在6月达到了创纪录的4.3%，但10%可能更接近真实情况。官方统计掩盖了隐藏的失业，而工资的急剧削减削弱了许多仍在就业的人。银行不放贷，消费者不消费，价格在下跌，利润在下降，经济正在螺旋式下滑。

“衰退”并不能描述亚洲正在发生的事情。对于美国或欧洲人来说，衰退通常意味着两个季度的轻微负增长。在亚洲，韩国经济在过去12个月中收缩了5%。泰国下降了10%，印度尼西亚下降了20%，而日本经历了三个季度的负增长，最后一个季度的年增长率为-5%。目前没有任何迹象表明这些经济体会触底反弹。

解决这一经济危机的办法是流动性。现在很明显，源于过度私人借贷的金融危机不应通过过度的公共部门紧缩来处理。国际货币基金组织和美国财政部必须改变方向，努力降低利率并向经济增长注入更多资金。就日本而言，必须改革其银行体系，以使资金流向需要帮助的企业。如果没有日本的增长，亚洲注定要经历多年的停滞。历史上有许多有前途的国家在发展中停滞不前的例子。拯救亚洲的中产阶级符合全球经济中所有参与者的最佳利益。